時(shí)間：2022-05-27 13:33:06
開篇：寫作不僅是一種記錄，更是一種創(chuàng)造，它讓我們能夠捕捉那些稍縱即逝的靈感，將它們永久地定格在紙上。下面是小編精心整理的12篇外語(yǔ)專業(yè)，希望這些內(nèi)容能成為您創(chuàng)作過程中的良師益友，陪伴您不斷探索和進(jìn)步。
專業(yè)外語(yǔ)課是高職高專院校開設(shè)的一門專業(yè)基礎(chǔ)課,是大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)的一個(gè)重要組成部分,它既是一門語(yǔ)言課,又具有專業(yè)課的特征;既是基礎(chǔ)外語(yǔ)教學(xué)的延伸,又是基礎(chǔ)外語(yǔ)與專業(yè)知識(shí)的結(jié)合與實(shí)踐,是培養(yǎng)學(xué)生綜合能力的重要工具。這門課教學(xué)質(zhì)量的好壞,將直接影響到學(xué)生畢業(yè)后能否較好地利用外語(yǔ)在自己的專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)工作。由于專業(yè)外語(yǔ)具有很強(qiáng)的專業(yè)性和針對(duì)性,這就要求教師審時(shí)度勢(shì),不斷調(diào)整教學(xué)手段,改革教學(xué)方法,培養(yǎng)出面向生產(chǎn)管理服務(wù)一線的實(shí)用型技術(shù)人才。
一、教材建設(shè)
教材是教學(xué)之本,編寫合適的教材是提高專業(yè)外語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量的重要措施,專業(yè)外語(yǔ)教材的建設(shè)要跟上基礎(chǔ)外語(yǔ)和專業(yè)教材發(fā)展的步伐。從專業(yè)的角度出發(fā),教材的編寫充分體現(xiàn)職業(yè)特色,主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面:
1.內(nèi)容新穎。教材的編寫首先要考慮專業(yè)性、實(shí)用性與統(tǒng)一性,結(jié)合實(shí)際,點(diǎn)面結(jié)合。內(nèi)容緊密結(jié)合本專業(yè)特點(diǎn),各章節(jié)所涉及單元操作引入了當(dāng)前最新技術(shù)與工藝。
2.難度適中。選材上堅(jiān)持“實(shí)用為主”的原則,不求寬度,使學(xué)生學(xué)以致用;在專業(yè)知識(shí)基礎(chǔ)上,積累專業(yè)詞匯,熟悉專業(yè)文體,包括理論性的、推導(dǎo)性的工藝過程說明等,使學(xué)生通過英語(yǔ)學(xué)到新的知識(shí);重點(diǎn)培養(yǎng)學(xué)生翻譯能力與本專業(yè)知識(shí)的銜接技巧,以及運(yùn)用已有專業(yè)知識(shí)和外語(yǔ)知識(shí)解決問題的能力。
3.提供現(xiàn)場(chǎng)教學(xué)。如在介紹混凝、絮凝、反滲透等專業(yè)術(shù)語(yǔ)時(shí),可在學(xué)校污水處理廠及專業(yè)實(shí)驗(yàn)室內(nèi)進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)教學(xué)。
二、教學(xué)方式
專業(yè)外語(yǔ)作為素質(zhì)教育的重要組成部分,其目標(biāo)之一就是培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)新精神和實(shí)踐應(yīng)用能力。為充分調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣,在教學(xué)中,啟發(fā)式與多樣化教學(xué)方式并用,通過引導(dǎo)訓(xùn)練,培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)的自主性與能動(dòng)性,調(diào)動(dòng)學(xué)生的思考潛能,使他們?cè)诶斫獾幕A(chǔ)上,學(xué)會(huì)交流與表達(dá)。此外,借助專業(yè)實(shí)驗(yàn)室和多媒體機(jī)房,瀏覽外語(yǔ)網(wǎng)站,模擬情景練習(xí),給學(xué)生創(chuàng)造一個(gè)良好的語(yǔ)言學(xué)習(xí)環(huán)境,鍛煉學(xué)生聽、說外語(yǔ)的機(jī)會(huì),既夯實(shí)了教學(xué)內(nèi)容,又提高了學(xué)生對(duì)外語(yǔ)的實(shí)際運(yùn)用能力。
1.單詞教學(xué)。 單詞是句子的基礎(chǔ),也成了很多學(xué)生學(xué)習(xí)過程中的絆腳石,為了增強(qiáng)學(xué)生的學(xué)習(xí)信心,在教學(xué)中,應(yīng)對(duì)專業(yè)詞匯進(jìn)行專門板塊的講解,尤其是專業(yè)重點(diǎn)高頻詞匯,指導(dǎo)學(xué)生如何記單詞。
2.語(yǔ)法教學(xué)。專業(yè)外語(yǔ)多為說明性質(zhì)的文體,構(gòu)成文章的句子存在很多修飾的成分,如定語(yǔ)從句、分詞短語(yǔ)等,學(xué)習(xí)時(shí),應(yīng)分析句子結(jié)構(gòu),并加強(qiáng)對(duì)此類語(yǔ)法的講解。
【關(guān)鍵詞】外語(yǔ)；畢業(yè)生；就業(yè)前景
不僅如此，高校也紛紛開設(shè)外語(yǔ)專業(yè)，使得外語(yǔ)專業(yè)得到快速發(fā)展，但是外語(yǔ)專業(yè)所需的人才并沒有隨著高校對(duì)外語(yǔ)的擴(kuò)招而增長(zhǎng)，導(dǎo)致了供過于求的就業(yè)狀態(tài)，使得外語(yǔ)畢業(yè)生的就業(yè)壓力增大，本文通過以下幾點(diǎn)對(duì)外語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生的前景進(jìn)行研究。
一、外語(yǔ)畢業(yè)生就業(yè)的特點(diǎn)
（一）就業(yè)方式靈活、限制較少
由于單一的就業(yè)方向已經(jīng)很難滿足高校外語(yǔ)畢業(yè)生的就業(yè)，外語(yǔ)畢業(yè)生有著很大的特殊性，在逐漸增大的就業(yè)壓力下，逐漸呈現(xiàn)出靈活的就業(yè)方式即：不與用人單位簽訂正式的勞動(dòng)合同，畢業(yè)后沒有明確的簽約單位，而是選擇個(gè)人創(chuàng)業(yè)、階段性工作或選擇兼職性質(zhì)等自由的就業(yè)模式，從而獲得不穩(wěn)定的工作酬勞。
（二）外語(yǔ)畢業(yè)生與用人單位勞動(dòng)關(guān)系不固定性
由于外語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生一般都有個(gè)性鮮明、思想前衛(wèi)、樂于接受新事物和追求自由等特點(diǎn)，那么就會(huì)造成外語(yǔ)學(xué)生不愿意和用人單位建立固定的勞動(dòng)關(guān)系、想要自由自在工作的現(xiàn)象，所以外語(yǔ)學(xué)生和用人單位之間的勞動(dòng)關(guān)系有著一定的隨意性。
二、外語(yǔ)畢業(yè)生就業(yè)存在的問題
（一）就業(yè)區(qū)域過于集中
用人單位工作的地理位置，也慢慢的成為高校畢業(yè)生就業(yè)時(shí)需考慮的重要因素，從近幾年對(duì)于“北漂”“滬漂”等特殊人群的爭(zhēng)議就可以直接看出，畢業(yè)生在選擇就業(yè)時(shí)通常偏向選擇一些經(jīng)濟(jì)比較發(fā)達(dá)的大城市，比如北京、上海和深圳等，從而增加就業(yè)機(jī)會(huì)；當(dāng)然，對(duì)于外語(yǔ)專業(yè)的畢業(yè)生來(lái)說，也是如此。但是由于大量畢業(yè)生的涌入，這些城市就會(huì)出現(xiàn)一種供大于求的就業(yè)局面，致使就業(yè)壓力增大，增加大城市的就業(yè)難度。
（二）忽略了自身職業(yè)生涯的規(guī)劃
由于外語(yǔ)學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中投入很大的學(xué)習(xí)成本，繼而使外語(yǔ)畢業(yè)生有一種希望畢業(yè)后能有一份高報(bào)酬的工作心理，向往大城市和高薪職業(yè)，而對(duì)一些小的、薪金報(bào)酬低的職位不感興趣，這樣就導(dǎo)致了他們一切都向錢看，忽視了自身的職業(yè)發(fā)展，雖然能夠得到較高的報(bào)酬，但是卻失去了使自己的才華得到應(yīng)有發(fā)揮的機(jī)會(huì)，只在乎眼前，沒有對(duì)自身的職業(yè)生涯進(jìn)行規(guī)劃。
（三）外語(yǔ)畢業(yè)生靈活就業(yè)得不到應(yīng)有的保障
目前我國(guó)畢業(yè)生就業(yè)情況不容樂觀，嚴(yán)峻的就業(yè)形勢(shì)下，外語(yǔ)的畢業(yè)生，有著與其他工科畢業(yè)生不同的特點(diǎn)，他們的就業(yè)方式多種多樣，有著很大的就業(yè)優(yōu)勢(shì)，但是，目前來(lái)看他們還沒有完全將靈活就業(yè)做為他們的就業(yè)途徑，下面是成都理工大學(xué)學(xué)院外語(yǔ)畢業(yè)生就業(yè)數(shù)據(jù)，通過表1可以看出，成都理工大學(xué)外語(yǔ)專業(yè)的畢業(yè)生總?cè)藬?shù)為4238人，就業(yè)率為90.7%，待業(yè)人數(shù)為334人，待業(yè)率就是7.88%，由于前面說過外語(yǔ)畢業(yè)生有一定的就業(yè)優(yōu)勢(shì)，所以待業(yè)率和就業(yè)率都趨于常態(tài)，然而，通過表1，也可以清楚的看到其外語(yǔ)畢業(yè)生的靈活就業(yè)人數(shù)僅為62人，靈活就業(yè)率為1.46%，在總的就業(yè)中只占有極少的百分比，可見雖然靈活就業(yè)是外語(yǔ)畢業(yè)生就業(yè)的有效途徑，但實(shí)際生活中，因?yàn)槲覈?guó)社會(huì)對(duì)靈活就業(yè)的畢業(yè)生沒有健全的保障機(jī)制，導(dǎo)致只是較少的畢業(yè)生采取這種靈活就業(yè)模式。
三、提高外語(yǔ)畢業(yè)生就業(yè)率的有效途徑
（一）深化對(duì)外語(yǔ)畢業(yè)生的就業(yè)指導(dǎo)
對(duì)外語(yǔ)畢業(yè)生應(yīng)盡早的進(jìn)行其就業(yè)方面的指導(dǎo)，剛進(jìn)入高校課堂開始，就應(yīng)使其對(duì)就業(yè)形勢(shì)加以了解，增加就業(yè)指導(dǎo)課程，根據(jù)自身的專業(yè)對(duì)就業(yè)形勢(shì)有著準(zhǔn)確的分析，初步確定適合自己的就業(yè)模式，調(diào)整自身形成的錯(cuò)誤就業(yè)心態(tài)，教師應(yīng)給他們樹立正確的就業(yè)觀，引導(dǎo)學(xué)生選擇有利于自身發(fā)展的工作。要想提高外語(yǔ)教學(xué)課堂效率和教學(xué)質(zhì)量，院校就必須有一支高素質(zhì)的教師隊(duì)伍。院校應(yīng)該重視優(yōu)秀的教育人才，提高外語(yǔ)教師的待遇水平，引進(jìn)德育兩全的外語(yǔ)教師，完善其自身的師資隊(duì)伍，并且定期對(duì)外語(yǔ)教師進(jìn)行培訓(xùn)，使其認(rèn)識(shí)到最新的教育信息，同時(shí)學(xué)校應(yīng)該為老師提供繼續(xù)進(jìn)修深造的機(jī)會(huì)，提高教師的自身素質(zhì)，支持教師進(jìn)行科研和教研活動(dòng)，才能保證院校外語(yǔ)課堂的教學(xué)質(zhì)量。
（二）努力建立健全的畢業(yè)生靈活就業(yè)保障機(jī)制
靈活就業(yè)是外語(yǔ)考生的重要擇業(yè)途徑，由于我國(guó)沒有給靈活就業(yè)的畢業(yè)生一定的安全保障，使得只是極少數(shù)的畢業(yè)生選擇這種就業(yè)模式，為了使畢業(yè)生就業(yè)模式多樣化，就要求政府部門必須加快建立健全的勞動(dòng)保障機(jī)制，使畢業(yè)生能夠敢于選擇這種就業(yè)模式，這樣才能對(duì)畢業(yè)生的就業(yè)有著積極的作用。
（三）努力轉(zhuǎn)變外語(yǔ)畢業(yè)生的就業(yè)思維
由于我國(guó)的人口數(shù)量過多，高校不斷進(jìn)行擴(kuò)招，使得大學(xué)生已經(jīng)不再是人之驕子，而是面臨著極為嚴(yán)峻的就業(yè)形勢(shì)，為了緩解就業(yè)壓力，教師可以逐步引導(dǎo)外語(yǔ)畢業(yè)生轉(zhuǎn)變就業(yè)思維，進(jìn)行自主創(chuàng)業(yè)，傳達(dá)國(guó)家對(duì)大學(xué)生自主創(chuàng)業(yè)的優(yōu)惠政策，使同學(xué)能夠進(jìn)行自主創(chuàng)新、自主就業(yè)，完成另一種形式的就業(yè)。
（四）加強(qiáng)學(xué)生聽說能力訓(xùn)練
現(xiàn)代社會(huì)對(duì)外語(yǔ)有著更高的要求，不僅要求學(xué)生有最基本的讀寫能力，對(duì)學(xué)生的聽說能力有著更高的要求，隨著社會(huì)的全球化發(fā)展趨勢(shì)，不難發(fā)現(xiàn)，社會(huì)對(duì)外語(yǔ)口語(yǔ)的要求越來(lái)越高，學(xué)生如果只學(xué)會(huì)了“啞巴外語(yǔ)”，只會(huì)寫不會(huì)說的話，不能把外語(yǔ)應(yīng)用到實(shí)際的社會(huì)活動(dòng)中，這樣的外語(yǔ)學(xué)習(xí)是毫無(wú)意義的，外語(yǔ)教學(xué)的原本目的就是培養(yǎng)學(xué)生能夠使用漢語(yǔ)和外語(yǔ)使用者進(jìn)行無(wú)障礙的交流，如果只能掌握外語(yǔ)的讀寫技巧，但是不能把外語(yǔ)運(yùn)用到實(shí)際的日常交流中，外語(yǔ)專業(yè)的就業(yè)率也不會(huì)改善。
（五）加強(qiáng)對(duì)現(xiàn)代化教學(xué)技術(shù)的應(yīng)用
隨著社會(huì)的不斷進(jìn)步，現(xiàn)代化教學(xué)技術(shù)早已經(jīng)應(yīng)用到各個(gè)教育領(lǐng)域，為了提高院校外語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量，提高學(xué)生畢業(yè)就業(yè)率，就必須加強(qiáng)對(duì)現(xiàn)代化教學(xué)輔助設(shè)備的應(yīng)用，針對(duì)選擇不同語(yǔ)種的外語(yǔ)學(xué)生的不同特點(diǎn)和專業(yè)性質(zhì)，利用現(xiàn)代化教學(xué)手段提高外語(yǔ)課堂效率，培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)外語(yǔ)的興趣，比如在院校的外語(yǔ)教學(xué)中，可以利用多媒體進(jìn)行教學(xué)，制作本語(yǔ)種外語(yǔ)的教學(xué)課件，充分利用外語(yǔ)語(yǔ)音室，使學(xué)生能夠在良好的氛圍下進(jìn)行學(xué)習(xí)，使外語(yǔ)教學(xué)內(nèi)容更加的豐富化，提高學(xué)生的聽說能力和實(shí)際運(yùn)用能力，為保證外語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量給予技術(shù)上的支持，進(jìn)而為學(xué)生畢業(yè)就業(yè)奠定基礎(chǔ)。
（六）完善外語(yǔ)教學(xué)評(píng)價(jià)體系
上面已經(jīng)說過，我國(guó)的外語(yǔ)教學(xué)評(píng)價(jià)體系非常的不科學(xué)，只認(rèn)可學(xué)生的成績(jī)和證書，忽視學(xué)生的“軟”實(shí)力，以證書和成績(jī)作為對(duì)外語(yǔ)教學(xué)的評(píng)價(jià)，是非常片面的，尤其在院校的外語(yǔ)教學(xué)活動(dòng)中，老師片面的強(qiáng)調(diào)成績(jī)的重要性，導(dǎo)致了學(xué)生失去了對(duì)外語(yǔ)學(xué)習(xí)的興趣，非常不利于提高學(xué)生的綜合能力，只有建立健全并且科學(xué)的外語(yǔ)教學(xué)評(píng)價(jià)體系，才能夠極大的激發(fā)學(xué)生興趣，建立起學(xué)生學(xué)習(xí)外語(yǔ)的自信心，對(duì)學(xué)生未來(lái)就業(yè)非常重要。
關(guān)鍵詞 外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生 就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力 培育
中圖分類號(hào)：G642 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A
On the Cultivation of Foreign Language Majors'
Employment Competitiveness
DONG Wan， YU Lingzi
（Sun Yat-sen University， Guangzhou， Guangdong 510275）
Abstract Based on the employment status of foreign students presented， analysis of foreign language majors' advantages and disadvantages of competition for jobs， raised approach to foster foreign language students' employability and competitiveness to further improve foreign language majors' employment.
Key words foreign language majors; employment competitiveness; cultivate
隨著經(jīng)濟(jì)全球化、信息全球化進(jìn)程的加快，國(guó)家間、區(qū)域間的交往與聯(lián)系日益密切，外語(yǔ)專業(yè)人才作為溝通的必備橋梁，其市場(chǎng)需求量逐年增加，因而為外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生提供了廣闊的就職空間。然而，對(duì)于大多數(shù)外語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生來(lái)講，外語(yǔ)最終僅僅只能作為一種交流工具，而當(dāng)一些非外語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生的外語(yǔ)應(yīng)用能力與其相當(dāng)甚至超過其時(shí)，外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力就因此減弱，這也成為外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生就職時(shí)會(huì)遇到的尷尬。面對(duì)這樣的現(xiàn)實(shí)挑戰(zhàn)，如何培育外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力，成為社會(huì)、學(xué)校、學(xué)生本人共同思考的問題。
1 外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的就業(yè)現(xiàn)狀
近年來(lái)，外語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生就業(yè)去向多以去企業(yè)就職為主。以中山大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2009-2013屆畢業(yè)生的就業(yè)去向?yàn)槔?，五年中本科生就職于企業(yè)的人數(shù)分別占當(dāng)年就業(yè)學(xué)生總數(shù)的83.95%、85.07%、87.36%、86.15%、95.65%，五年中碩士研究生就職于企業(yè)的人數(shù)分別占當(dāng)年就業(yè)學(xué)生總數(shù)的22.09%、30.10%、30.66%、41.67%、48.57%。由此可見，無(wú)論是本科生還是研究生，畢業(yè)生選擇到企業(yè)就職的比率逐年增加。
幾年前外語(yǔ)專業(yè)研究生畢業(yè)后可以順利在高校或事業(yè)單位就職，但經(jīng)過前幾年高校的擴(kuò)招后，外語(yǔ)專業(yè)研究生的數(shù)量已飽和，各高校崗位已無(wú)空缺，僅僅需要引進(jìn)少數(shù)高層次的人才，對(duì)外語(yǔ)專業(yè)碩士畢業(yè)生需求減少。目前外語(yǔ)專業(yè)研究生主要流向是企業(yè)和中學(xué)，其中在企業(yè)就職的比重逐年增加。這意味著近幾年社會(huì)對(duì)外語(yǔ)專業(yè)研究生的需求從科研型向應(yīng)用型過渡。研究生面臨著與本科生一同在企業(yè)應(yīng)聘的競(jìng)爭(zhēng)?？梢姡瑹o(wú)論是本科生還是研究生都面臨著盡快提升自身就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力的迫切要求。
另外，畢業(yè)生的就業(yè)行業(yè)呈現(xiàn)多元化態(tài)勢(shì)，除了傳統(tǒng)的外交外事領(lǐng)域，越來(lái)越多的畢業(yè)生到金融、經(jīng)貿(mào)、傳媒、教育等領(lǐng)域就業(yè)。那些具有扎實(shí)的語(yǔ)言功底，同時(shí)具備金融、法律、外貿(mào)、外交、新聞、中文等知識(shí)背景的外語(yǔ)類畢業(yè)生，契合社會(huì)對(duì)于復(fù)合型人才的需求，深受社會(huì)歡迎，具有很強(qiáng)的就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力。
2 外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力分析
就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力包涵多種綜合能力，亦有多種解釋，Howard（1995）認(rèn)為“就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力是指雇員具有勞動(dòng)力市場(chǎng)和雇主所需要和認(rèn)為有吸引力的技能的能力。英國(guó)原教育與就業(yè)部（DFEE）（1998）把就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力解釋為：獲得和保持工作的能力，即在勞動(dòng)力市場(chǎng)內(nèi)通過充分的就業(yè)機(jī)會(huì)發(fā)現(xiàn)潛能的自信。 根據(jù)國(guó)內(nèi)研究的解釋，可將外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力定義為：外語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生在就業(yè)市場(chǎng)上， 具有戰(zhàn)勝競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手找到適合才能發(fā)揮和實(shí)現(xiàn)自身價(jià)值的適應(yīng)工作崗位的能力，即全面滿足社會(huì)和用人單位對(duì)人才需求的能力。審視當(dāng)今外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生所具備的素質(zhì)與能力，其中有長(zhǎng)處也有短處，有其優(yōu)勢(shì)也有其劣勢(shì)。
2.1 外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的優(yōu)勢(shì)分析
（1）嫻熟的外語(yǔ)表達(dá)能力。外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生經(jīng)過四年專業(yè)訓(xùn)練后，具備了較好的聽說讀寫譯能力。良好的外語(yǔ)溝通表達(dá)能力成為其就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力中最大的優(yōu)勢(shì)，也是他們的核心競(jìng)爭(zhēng)力。另外，在語(yǔ)言學(xué)習(xí)的同時(shí)，外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生對(duì)目標(biāo)語(yǔ)國(guó)家文化也有了較全面的了解，從而也具備較強(qiáng)的跨文化交際能力。
（2）國(guó)際化視野與多元性思維。外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生在外語(yǔ)學(xué)習(xí)中會(huì)接觸到外國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、文化，也會(huì)接觸到一些外國(guó)人，多種文化與觀念的碰撞，會(huì)激發(fā)外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的多元性思維。同時(shí)，通過語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)，可以了解到全球最前沿的知識(shí)與學(xué)術(shù)動(dòng)態(tài)及各個(gè)國(guó)家的發(fā)展?fàn)顩r，這使外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生能夠站在一個(gè)更高的平臺(tái)，在認(rèn)識(shí)問題、分析問題時(shí)更全面、更透徹。
（3）優(yōu)雅嚴(yán)謹(jǐn)?shù)亩Y儀修養(yǎng)。外語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生在學(xué)習(xí)語(yǔ)言方面，需要牢記一些敬語(yǔ)及客套話的慣用語(yǔ)，甚至對(duì)內(nèi)對(duì)外要用不同的表達(dá)方式。另外，外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生通過對(duì)國(guó)外文化的學(xué)習(xí)，了解各國(guó)的禮儀規(guī)范，在平時(shí)就更注重自己的禮儀和儀表，把注意自己的形象看作是對(duì)別人的禮貌。所以說外語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生在語(yǔ)言文化學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)上，培養(yǎng)了良好的禮儀修養(yǎng)。
2.2 外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的劣勢(shì)分析
（1）知識(shí)結(jié)構(gòu)單一。外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生面臨著“有專業(yè)等于無(wú)專業(yè)”的困境。外語(yǔ)學(xué)習(xí)需要大量的時(shí)間投入到單詞記憶、語(yǔ)法梳理、閱讀理解等方面，時(shí)間和精力上確實(shí)占據(jù)了學(xué)生大量的學(xué)習(xí)時(shí)間。在本科教育階段，除了語(yǔ)言的學(xué)習(xí)外，學(xué)生對(duì)其他課程學(xué)習(xí)不夠深入，知識(shí)面不夠?qū)挘栽谇舐毜倪^程中略顯劣勢(shì)。知識(shí)結(jié)構(gòu)單一，缺乏對(duì)經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、電子科技等其他專業(yè)領(lǐng)域的涉獵，導(dǎo)致單一型外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生不如復(fù)合型人才更具備就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力。外語(yǔ)專業(yè)屬于文科專業(yè)，在學(xué)習(xí)中主要注重識(shí)記與理解，涉及科學(xué)素質(zhì)的內(nèi)容很少，這種科學(xué)素質(zhì)和人文素質(zhì)發(fā)展的不協(xié)調(diào)，不利于外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生創(chuàng)造性思維的開發(fā)和分析解決問題能力的提高。
（2）就業(yè)定位偏高。中國(guó)的改革開放為外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生提供了廣闊的發(fā)展平臺(tái)和就業(yè)空間。由于涉外的單位往往薪酬較高、工作環(huán)境較體面，且基本都在較發(fā)達(dá)的大城市，所以外語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生就業(yè)期望值較高。在某些方面，或薪酬或工作地點(diǎn)，當(dāng)期望與現(xiàn)實(shí)存在矛盾時(shí)，就造成了就業(yè)遲緩或放棄專業(yè)委屈就業(yè)，甚至?xí)壕従蜆I(yè)或考慮出國(guó)繼續(xù)深造。這是外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生就業(yè)定位偏高，對(duì)就業(yè)市場(chǎng)和自我認(rèn)知不充分而造成的。
（3）缺乏創(chuàng)新意識(shí)。語(yǔ)言學(xué)習(xí)從單詞到語(yǔ)法，多數(shù)都是以死記硬背為主，特別是慣用的表達(dá)方式不允許有任何創(chuàng)新與改造。這就導(dǎo)致外語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生缺乏創(chuàng)新的激情與動(dòng)力。但是，社會(huì)的發(fā)展與進(jìn)步是依靠不斷的創(chuàng)新而推動(dòng)的。青年大學(xué)生作為創(chuàng)新的生力軍，更需要培育創(chuàng)新思維，成就個(gè)人與社會(huì)的持續(xù)發(fā)展。獨(dú)特的創(chuàng)造力也是用人單位會(huì)看中的有效競(jìng)爭(zhēng)力之一。
3 培育外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力的方法
了解外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的就業(yè)現(xiàn)狀，分析外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的優(yōu)勢(shì)與劣勢(shì)，可以從中探索培育其就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力的方法和途徑。以下幾個(gè)方面將成為有效提升外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力的途徑。
（1）加強(qiáng)專業(yè)技能訓(xùn)練，保持外語(yǔ)優(yōu)勢(shì)。鼓勵(lì)學(xué)生參與國(guó)外合作辦學(xué)的交換學(xué)習(xí)項(xiàng)目或游學(xué)項(xiàng)目，通過在目標(biāo)語(yǔ)國(guó)家學(xué)習(xí)生活，增強(qiáng)外語(yǔ)應(yīng)用能力。通過組織外語(yǔ)演講比賽、外語(yǔ)辯論賽、翻譯比賽、外語(yǔ)模擬面試、外語(yǔ)戲劇演出、外文歌曲比賽等專業(yè)相關(guān)的活動(dòng)，把學(xué)生的專業(yè)學(xué)習(xí)知識(shí)與專業(yè)技能結(jié)合起來(lái)，使學(xué)生提高語(yǔ)言的實(shí)際運(yùn)用能力，在實(shí)踐中得到磨練。學(xué)校設(shè)置商務(wù)外語(yǔ)、翻譯、外語(yǔ)寫作等針對(duì)性較強(qiáng)的專業(yè)技能訓(xùn)練課程。
（2）鼓勵(lì)跨學(xué)科選修，打造復(fù)合型外語(yǔ)人才。促進(jìn)外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生培養(yǎng)模式從單一型向復(fù)合型培養(yǎng)模式轉(zhuǎn)變。外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生在修好第二門外語(yǔ)的基礎(chǔ)上，還可在經(jīng)貿(mào)、金融、法律、新聞、旅游等專業(yè)進(jìn)行輔修乃至雙學(xué)位學(xué)習(xí)。同時(shí)，還應(yīng)重視通識(shí)教育和人文精神的塑造，培養(yǎng)具有全球視野的高素質(zhì)外語(yǔ)專業(yè)人才。
（3）重視社會(huì)實(shí)踐，提高就業(yè)能力。語(yǔ)言學(xué)習(xí)雖然是要靠平時(shí)的日積月累，但應(yīng)用是至關(guān)重要的。專業(yè)對(duì)口的社會(huì)實(shí)踐工作對(duì)專業(yè)學(xué)習(xí)起到了重要的推動(dòng)作用。社會(huì)實(shí)踐是對(duì)課本知識(shí)的有益補(bǔ)充，在工作體驗(yàn)中除了鞏固語(yǔ)言能力外，還能夠鍛煉人際交往、組織協(xié)調(diào)、團(tuán)隊(duì)合作、心理調(diào)適等能力。所以，創(chuàng)造條件并鼓勵(lì)和引導(dǎo)學(xué)生參加國(guó)際賽事或國(guó)際會(huì)議的外事志愿者活動(dòng)、交易會(huì)等會(huì)展翻譯工作、外企公司、高校和中學(xué)的實(shí)習(xí)工作等等，加強(qiáng)學(xué)生與社會(huì)的聯(lián)系，使外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生盡早體驗(yàn)職場(chǎng)、了解社會(huì)。在社會(huì)實(shí)踐的同時(shí)，也能認(rèn)清就業(yè)形勢(shì)，了解用人單位的人才缺口和崗位要求，明確自己的職業(yè)興趣，確定自己的職業(yè)定位，也可以根據(jù)現(xiàn)狀及時(shí)地調(diào)整就業(yè)心態(tài)，拓寬擇業(yè)范圍。特別是在實(shí)習(xí)過程中還可以學(xué)會(huì)展示自己的學(xué)習(xí)能力和工作能力，獲得更好的個(gè)人事業(yè)發(fā)展機(jī)遇。
（4）培養(yǎng)團(tuán)隊(duì)意識(shí)，培育合作精神。高校在激勵(lì)學(xué)生展示自我，開拓創(chuàng)新的同時(shí)，也不能忽視學(xué)生團(tuán)隊(duì)意識(shí)和合作精神的培養(yǎng)。每一項(xiàng)工作都是由大家共同努力合作完成的。如何在團(tuán)隊(duì)中發(fā)揮作用、如何使團(tuán)隊(duì)發(fā)揮最大的作用都是值得學(xué)習(xí)和思考的。高?？梢砸龑?dǎo)學(xué)生在學(xué)生活動(dòng)中通過與同伴不斷地溝通、協(xié)作，摸索如何將自身的創(chuàng)新和主張與團(tuán)隊(duì)協(xié)作統(tǒng)一起來(lái)，使大學(xué)生在求職競(jìng)爭(zhēng)中在顧全大局、充分合作的基礎(chǔ)上，不失自身的領(lǐng)導(dǎo)力與影響力，體現(xiàn)其出色的個(gè)人氣度與魅力。
今后的外語(yǔ)人才應(yīng)是跨文化的人才，他們不僅要精通國(guó)外的政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)情況，還要深刻理解我們自己國(guó)家的歷史文化、政治和經(jīng)濟(jì)狀況，如此才能代表我國(guó)進(jìn)行國(guó)際對(duì)話與合作，拓展我們的國(guó)際市場(chǎng)和文化影響?？傊庹Z(yǔ)專業(yè)學(xué)生就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力的培育是一個(gè)長(zhǎng)期的系統(tǒng)工程，它需要學(xué)校、社會(huì)、學(xué)生本人共同、長(zhǎng)期的努力。加強(qiáng)專業(yè)技能訓(xùn)練、保持外語(yǔ)優(yōu)勢(shì)，打造跨學(xué)科復(fù)合型人才，重視社會(huì)實(shí)踐，培育團(tuán)隊(duì)合作精神，才能更好地發(fā)揮外語(yǔ)人才的優(yōu)勢(shì)，提升畢業(yè)生的就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力，促進(jìn)學(xué)生成功就業(yè)。
參考文獻(xiàn)
[1] 鄭雨蘭，嚴(yán)鳴.大學(xué)生就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力構(gòu)成探討.中國(guó)成人教育，2007.11.
[2] 樓錫錦，周樹紅，吳麗玉.大學(xué)生就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力分析.教育發(fā)展研究，2005.7.
[摘 要] 外語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量與外語(yǔ)教師素質(zhì)有著密切關(guān)系。而提高外語(yǔ)教師素質(zhì)關(guān)鍵在于重視和促進(jìn)外語(yǔ)教師的專業(yè)發(fā)展?，F(xiàn)代社會(huì)信
>> 高校外語(yǔ)教師專業(yè)發(fā)展之初探 高校外語(yǔ)教師元認(rèn)知與教師專業(yè)發(fā)展 基于合作教學(xué)的高校外語(yǔ)教師專業(yè)發(fā)展研究 中日高校外語(yǔ)教師專業(yè)發(fā)展模式對(duì)比研究 “兩區(qū)”建設(shè)背景下寧夏高校外語(yǔ)教師專業(yè)發(fā)展調(diào)查研究 教師發(fā)展視角下的高校外語(yǔ)教師專業(yè)化發(fā)展 基于自主學(xué)習(xí)的民辦高校外語(yǔ)教師專業(yè)發(fā)展的思考 生態(tài)學(xué)視角下民辦高校外語(yǔ)教師專業(yè)發(fā)展的思考 反思性教學(xué)：高校外語(yǔ)教師專業(yè)發(fā)展的有效途徑 微課視角下高校外語(yǔ)教師專業(yè)發(fā)展的策略 醫(yī)學(xué)高職院校外語(yǔ)教師專業(yè)成長(zhǎng)與發(fā)展對(duì)學(xué)校建設(shè)發(fā)展影響 地方師范院校外語(yǔ)教師專業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀及對(duì)策研究 大學(xué)外語(yǔ)教師專業(yè)發(fā)展研究 外語(yǔ)教師專業(yè)發(fā)展研究綜述 高校外語(yǔ)教師專業(yè)發(fā)展的核心內(nèi)容和有效途徑 我國(guó)高校外語(yǔ)教師發(fā)展研究綜述 高校青年外語(yǔ)教師專業(yè)自主發(fā)展策略 民辦本科院校外語(yǔ)教師專業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀調(diào)查分析 藝術(shù)院校外語(yǔ)教師專業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀及對(duì)策 高校外語(yǔ)教師職業(yè)發(fā)展與培訓(xùn)策略研究 常見問題解答 當(dāng)前所在位置：.
[5]教育部高等教育司.大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2007：8.
[6]徐協(xié).大學(xué)語(yǔ)文教學(xué)中強(qiáng)化媒介素養(yǎng)教育的思考[J].教學(xué)研究，2012，（5）：70-72.
[7]陳曉慧，楊菲.美國(guó)教師媒介素養(yǎng)教育研究[J].中國(guó)電化教育，2011，（5）：22-25.
[8]楊春紅.媒體英語(yǔ)課程與大學(xué)生媒介素養(yǎng)教育研究[J].現(xiàn)代傳播，2013，（9）：159-160.
[關(guān)鍵詞]外語(yǔ)教師 專業(yè)自主發(fā)展 對(duì)策
教師專業(yè)發(fā)展就是教師的專業(yè)成長(zhǎng)或教師內(nèi)在專業(yè)結(jié)構(gòu)不斷更新、演進(jìn)和豐富的過程。①我國(guó)的教育體系將外語(yǔ)教育放在非常重要的地位，以提高教學(xué)質(zhì)量為核心，不斷進(jìn)行外語(yǔ)教育改革。外語(yǔ)教師的專業(yè)發(fā)展問題與提高教學(xué)質(zhì)量息息相關(guān)，是教育改革的關(guān)鍵。教師專業(yè)自主發(fā)展問題包含三個(gè)要素：自主信念、教學(xué)能力和學(xué)習(xí)研究能力。自主信念是教師的認(rèn)識(shí)以及教師發(fā)展目標(biāo)；教學(xué)能力是教師在所從事專業(yè)方面的知識(shí)和技能的綜合能力；學(xué)習(xí)研究能力是指教師自主學(xué)習(xí)的能力，對(duì)自主發(fā)展信念和教學(xué)能力進(jìn)行不斷反思和研究的能力。
近年來(lái)，外語(yǔ)教學(xué)改革和研究的重心出現(xiàn)偏移，特別是不斷強(qiáng)調(diào)“以學(xué)生為中心”。這糾正了傳統(tǒng)教學(xué)中以教師為中心、忽視學(xué)生語(yǔ)言創(chuàng)造力的傾向，但我們?nèi)耘f不能低估教學(xué)過程中教師的主導(dǎo)地位和作用。在教學(xué)活動(dòng)中，對(duì)于保障教學(xué)質(zhì)量而言，教師和學(xué)生都是“當(dāng)事人”，地位同等重要。教育的目的就是培養(yǎng)學(xué)生，而給予學(xué)生引導(dǎo)的是教師?！懊麕煶龈咄健?，教師水平的提高，不僅提升自身的素質(zhì)，對(duì)于改進(jìn)教學(xué)質(zhì)量、促進(jìn)學(xué)生學(xué)習(xí)也有重要作用，最終實(shí)現(xiàn)教師和學(xué)生的共同發(fā)展。
教學(xué)經(jīng)驗(yàn)的積累和傳遞是傳統(tǒng)的教師專業(yè)發(fā)展的主要內(nèi)容，培訓(xùn)強(qiáng)化是其主要方式。這種方式恰恰忽略了教師在教學(xué)中的自主地位，對(duì)教師自身的專業(yè)發(fā)展也起不到根本的作用，僅僅是根據(jù)教育發(fā)展的一般規(guī)律，按照教管部門的日常規(guī)定開展。隨著外語(yǔ)教育的不斷發(fā)展，傳統(tǒng)教師發(fā)展方式的弊端越來(lái)越明顯，所以必須強(qiáng)調(diào)外語(yǔ)教師發(fā)展的自主性，“提出教師發(fā)展的自主性是教師發(fā)展的本質(zhì)，教師不斷超越自我的過程不僅是教師發(fā)展和實(shí)現(xiàn)自我的過程，更是教師作為主體，自覺、主動(dòng)、能動(dòng)、可持續(xù)的建構(gòu)過程”②。
一、外語(yǔ)教師專業(yè)自主發(fā)展存在的問題
1.缺少有關(guān)外語(yǔ)教師專業(yè)自主發(fā)展的理論研究。作為世界上人口最多的國(guó)家、世界上最大的發(fā)展中國(guó)家，外語(yǔ)教育關(guān)乎我國(guó)的經(jīng)濟(jì)建設(shè)和未來(lái)的發(fā)展。盡管我國(guó)的外語(yǔ)教育體系是世界上最為龐大的，但對(duì)教師專業(yè)發(fā)展的研究卻非常缺乏。為了提高外語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量，教育改革不斷進(jìn)行，同時(shí)也進(jìn)行了大量的研究，但主要集中在教學(xué)法和教學(xué)大綱上。對(duì)于外語(yǔ)教師專業(yè)發(fā)展的研究，多關(guān)注外語(yǔ)教學(xué)理論及外語(yǔ)教學(xué)技能，范圍比較窄，也不具體，而且教師專業(yè)自主發(fā)展方面的資料文獻(xiàn)比較少，內(nèi)容比較雜亂。
2.“惡補(bǔ)”和“經(jīng)驗(yàn)傳遞”仍然是外語(yǔ)教師發(fā)展的主要方式。目前，社會(huì)各界對(duì)專業(yè)自主發(fā)展的認(rèn)識(shí)存在一定的誤區(qū)。一方面，一些教育管理者和教師對(duì)專業(yè)自主發(fā)展的認(rèn)識(shí)存在誤區(qū)，認(rèn)為教師專業(yè)知識(shí)水平的提高就等同于專業(yè)自主發(fā)展，造成過多地強(qiáng)調(diào)“自主”，對(duì)自身的學(xué)習(xí)和培訓(xùn)比較盲目，在專業(yè)發(fā)展的過程中，試圖通過刻苦研修專業(yè)知識(shí)快速地實(shí)現(xiàn)專業(yè)水平和技術(shù)能力的提高。這種“惡補(bǔ)”的做法是非常盲目的，即使實(shí)現(xiàn)了學(xué)歷提高和專業(yè)知識(shí)強(qiáng)化，也未必能在教學(xué)實(shí)踐中得到理想的教學(xué)效果。另一方面，長(zhǎng)久以來(lái)的集中培訓(xùn)制度在不同程度上造成對(duì)專業(yè)自主發(fā)展的認(rèn)識(shí)錯(cuò)誤，具體操作中，往往將專業(yè)自主發(fā)展理解為職業(yè)技能培訓(xùn)，利用集中培訓(xùn)的管理方式對(duì)教師的專業(yè)發(fā)展實(shí)行規(guī)范化管理，簡(jiǎn)單地認(rèn)為教師專業(yè)自主發(fā)展是將名師或優(yōu)秀教師的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)通過培訓(xùn)的方式傳授給其他教師，在集中培訓(xùn)的過程中，基本不會(huì)考慮教師的個(gè)體性差異，對(duì)教師的特長(zhǎng)和愛好等方面的影響也往往被忽略了。
3.制度不完善造成外語(yǔ)教師專業(yè)自主發(fā)展停滯不前。由于學(xué)生獲取知識(shí)的渠道日益增多，教師的工作壓力不斷加大，在對(duì)自己的個(gè)人前景不明、對(duì)發(fā)展方向比較模糊的情況下，教師對(duì)教育管理部門和學(xué)校針對(duì)專業(yè)自主發(fā)展所制定的一些措施并不十分重視，而在實(shí)施過程中也缺少必要的監(jiān)管制度，直接導(dǎo)致這些措施無(wú)法實(shí)現(xiàn)。同時(shí)，一些制度本身就沒有針對(duì)性，教師盲目迎合制度，而不能找到促進(jìn)自身專業(yè)發(fā)展的措施和途徑，造成專業(yè)自主發(fā)展停滯不前?；盍Σ粔?、激勵(lì)不足、缺乏導(dǎo)向的教育人事制度是限制外語(yǔ)教師專業(yè)發(fā)展的重要因素之一。③教師管理體制改革力度不夠，制度已經(jīng)落后于時(shí)代的發(fā)展，沒有形成有利于教師脫穎而出的制度。由于教師的評(píng)價(jià)體系不完善，不同級(jí)別教師的專業(yè)規(guī)格和標(biāo)準(zhǔn)并不明確，在教師隊(duì)伍中普遍存在平均主義和論資排輩等現(xiàn)象，不利于人才的“脫穎而出”，也造成了教師在競(jìng)爭(zhēng)意識(shí)和發(fā)展意識(shí)上的動(dòng)力缺失，客觀造成了教師專業(yè)發(fā)展的錯(cuò)誤導(dǎo)向，影響了教師專業(yè)自主的發(fā)揮。
4.積極性不高使外語(yǔ)教師專業(yè)自主發(fā)展缺少源動(dòng)力。在當(dāng)今的社會(huì)環(huán)境中，教師經(jīng)濟(jì)地位低、社會(huì)地位低、職業(yè)聲望不高等現(xiàn)實(shí)問題導(dǎo)致教師專業(yè)自主發(fā)展的積極性不高，在正常的學(xué)校教學(xué)過程中，沒有在創(chuàng)新性和個(gè)性化上積極努力，只是簡(jiǎn)單地完成教管部門和學(xué)校的要求。有些教師對(duì)學(xué)校的課程甚至敷衍了事，在課外開辦授課以謀求更多的經(jīng)濟(jì)收入。從教育哲學(xué)的角度出發(fā)，教師的專業(yè)自主發(fā)展首先要使教師具有較高的發(fā)展積極性。專業(yè)自主發(fā)展不僅是教師的權(quán)利，而且是教師必須承擔(dān)的義務(wù)，專業(yè)發(fā)展與教師的職業(yè)生涯不可分割。
二、外語(yǔ)教師專業(yè)自主發(fā)展的對(duì)策
1.提高專業(yè)自主意識(shí)，樹立發(fā)展目標(biāo)。由于沒有自主發(fā)展的意識(shí)，并受傳統(tǒng)教育觀念的影響，一些教師在教育教學(xué)活動(dòng)中只是照章辦事，使得教學(xué)質(zhì)量大打折扣。只有對(duì)自己所從事的職業(yè)有一個(gè)準(zhǔn)確、清晰的認(rèn)識(shí)，才能踏上自主發(fā)展的軌道。作為外語(yǔ)教師，既有現(xiàn)實(shí)的物質(zhì)需要和穩(wěn)定的發(fā)展需要，更有迫切的自尊需要和強(qiáng)烈的成就需要。在他們自身發(fā)展的過程中，可能會(huì)由于缺乏明確的發(fā)展目標(biāo)而偏離了發(fā)展的軌道，影響了他們專業(yè)自主發(fā)展的方向和進(jìn)程。樹立發(fā)展目標(biāo)，首先，要使教師拋棄教育行政管理高于一切的思想意識(shí)，在專業(yè)發(fā)展中提倡“自我”的實(shí)現(xiàn)；其次，要使教師充分認(rèn)識(shí)到教師專業(yè)自主發(fā)展是從自我發(fā)展開始，以自我發(fā)展為基礎(chǔ)，自身專業(yè)發(fā)展是教師固有的權(quán)力和應(yīng)盡的義務(wù)；最后，要使教師從自身實(shí)際出發(fā)，主動(dòng)地從教學(xué)活動(dòng)中找到自己切實(shí)可行的發(fā)展目標(biāo)。
發(fā)展目標(biāo)應(yīng)以教師自身情況為依據(jù)來(lái)制定。教師專長(zhǎng)、個(gè)人愛好各不相同，教學(xué)時(shí)間、教學(xué)方向、教學(xué)經(jīng)歷、教學(xué)經(jīng)驗(yàn)等方面也不盡相同，所以外語(yǔ)教師的專業(yè)自主發(fā)展目標(biāo)規(guī)劃應(yīng)具有鮮明的個(gè)性化特點(diǎn)，只能由自身制定，教管部門和學(xué)?？梢赃M(jìn)行必要的引導(dǎo)，不能采用“一刀切”的手段強(qiáng)行的要求，否則勢(shì)必影響教師在專業(yè)發(fā)展中的優(yōu)勢(shì)發(fā)揮。
2.提高專業(yè)自主能力，不斷加強(qiáng)學(xué)習(xí)。專業(yè)自主能力是建立在自主基礎(chǔ)上的教學(xué)能力、研究能力和創(chuàng)新能力。專業(yè)自主能力是教師進(jìn)一步專業(yè)發(fā)展自主的基礎(chǔ)，起源于教學(xué)活動(dòng)，其養(yǎng)成需要教師專業(yè)生活的一定積累。信息化時(shí)代，能夠充分利用外部條件來(lái)發(fā)展自身是現(xiàn)代教師專業(yè)自主發(fā)展高水平的表現(xiàn)。當(dāng)今時(shí)代信息暢通，學(xué)生獲取知識(shí)的來(lái)源更豐富，因此，外語(yǔ)教師應(yīng)成為學(xué)生學(xué)習(xí)活動(dòng)的組織者和指導(dǎo)者，而不僅是知識(shí)灌輸者。在教學(xué)過程中，教師要盡可能學(xué)會(huì)根據(jù)學(xué)生的不同特點(diǎn)因材施教，使學(xué)生得到充分的發(fā)展。提高專業(yè)自主的教學(xué)能力方面，教師需要把專業(yè)自主的“精髓”貫穿到整個(gè)教學(xué)過程中。這并不意味著摒棄傳統(tǒng)的教育教學(xué)能力，而是要繼承發(fā)揚(yáng)傳統(tǒng)教學(xué)中的優(yōu)點(diǎn)，與時(shí)俱進(jìn)。提高專業(yè)自主的研究能力方面，教師通過教學(xué)科研提高自己的教學(xué)理論水平，從而從較高的認(rèn)知層次上把握教學(xué)工作，實(shí)現(xiàn)教學(xué)觀念科學(xué)化。教師專業(yè)發(fā)展的創(chuàng)新能力提高，直接關(guān)系到學(xué)生創(chuàng)新精神的培養(yǎng)和創(chuàng)新能力的提高，教師只有具備了專業(yè)自主創(chuàng)新能力，才會(huì)引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行自主性創(chuàng)造。
“教育者的技巧，并不是一門什么需要天才的藝術(shù)，但它是一門需要學(xué)習(xí)才能掌握的專業(yè)。”④在外語(yǔ)教師專業(yè)自主發(fā)展的進(jìn)程中，主動(dòng)學(xué)習(xí)具有積極的意義。只有全面廣博的學(xué)習(xí)，才能增強(qiáng)敏銳的感受和判斷能力，增強(qiáng)解決問題的應(yīng)變能力，增強(qiáng)教育改革和創(chuàng)新的能力，增強(qiáng)激發(fā)學(xué)生熱愛學(xué)習(xí)并愿與教師對(duì)話的能力，才能使自己的專業(yè)得以完善的發(fā)展。
3.加強(qiáng)專業(yè)自主研究實(shí)踐，在實(shí)踐中反思和超越。實(shí)踐活動(dòng)是教師專業(yè)自主發(fā)展的必要環(huán)節(jié)。通過教學(xué)實(shí)踐活動(dòng)實(shí)現(xiàn)自我超越，是教師專業(yè)自主發(fā)展的本質(zhì)，但實(shí)踐過程必須是教師作為主體的自覺、主動(dòng)的活動(dòng)，要伴隨著教師的職業(yè)生涯，做到持續(xù)性。問題來(lái)源于實(shí)踐，通過實(shí)踐提高認(rèn)識(shí)，沒有實(shí)踐發(fā)展就無(wú)從談起。教師自主專業(yè)發(fā)展能力的培養(yǎng)和提高是對(duì)教學(xué)實(shí)踐不斷進(jìn)行反思和完善的結(jié)果，是對(duì)教育教學(xué)進(jìn)行研究和改進(jìn)的過程。
“反思是通過對(duì)教學(xué)觀念和教學(xué)行為全面客觀地分析和思考，進(jìn)行自我調(diào)整，從而提高教學(xué)質(zhì)量。當(dāng)代社會(huì)學(xué)家斯甘把語(yǔ)言教師定義為‘反思從業(yè)者’?！雹莘此际沟猛庹Z(yǔ)教師對(duì)自我專業(yè)的發(fā)展始終保持一種自覺、清醒的狀態(tài)，反思有兩個(gè)不同層面：一種是指向外語(yǔ)教師的專業(yè)成長(zhǎng)過程，對(duì)自己過去專業(yè)發(fā)展過程、現(xiàn)在專業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀、未來(lái)專業(yè)發(fā)展可能進(jìn)行反思、預(yù)測(cè)和規(guī)劃，以改進(jìn)外語(yǔ)教師的專業(yè)結(jié)構(gòu)為主要目標(biāo)；另一種是指向外語(yǔ)教師專業(yè)行為與活動(dòng)的反思，是外語(yǔ)教師在教育教學(xué)中自覺地調(diào)控自己，對(duì)自己的教學(xué)行為進(jìn)行改進(jìn)，使追求理想的專業(yè)發(fā)展成為自覺的行為。反思是教師主體性的體現(xiàn)，能夠促進(jìn)教師專業(yè)自主發(fā)展的終身化。⑥
要想真正實(shí)現(xiàn)教師的專業(yè)自主發(fā)展，必須改善發(fā)展的外部環(huán)境，這需要教育行政管理部門和學(xué)校對(duì)教育行業(yè)的充分研究，對(duì)教師職業(yè)的充分理解與支持，為教師專業(yè)自主發(fā)展創(chuàng)造良好的環(huán)境，并制定可行的制度，采取可行的保障措施。在強(qiáng)調(diào)教師專業(yè)自主發(fā)展重要性的同時(shí)，也絕不能否認(rèn)傳統(tǒng)教育的價(jià)值。外語(yǔ)教育關(guān)乎我國(guó)的經(jīng)濟(jì)建設(shè)和未來(lái)的發(fā)展，廣大外語(yǔ)教師都應(yīng)該關(guān)注主體意識(shí)，發(fā)揮主體能動(dòng)性，在認(rèn)識(shí)學(xué)習(xí)中提高，在實(shí)踐反思中發(fā)展，使專業(yè)自主發(fā)展得以實(shí)現(xiàn)。
[注釋]
①葉瀾.教師角色與教師專業(yè)發(fā)展新探[M].北京：教育科學(xué)出版社，2001：226.
②Bullough R V，Kauchak D F，Crow Stockes D K.Professional Development School：Catalysts for Teacher and School Change[J].Teaching and Teacher Education，1997（2）：158.
③趙宏杰.基于專業(yè)自主的教師專業(yè)發(fā)展研究[DB/OL].http：///KCMS/detail/detail.aspx？QueryID=2&CurRec=3&recid=&filename=2009236906.nh&dbname=CMFD2010&dbcode=CMFD&pr=&urlid=&yx=，2009-05-18.
④束定芳，莊智象.現(xiàn)代外語(yǔ)教學(xué)――理論、實(shí)踐與方法[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，1996：173.
⑤黃錦剛.用反思方法促進(jìn)教師自主發(fā)展能力[J].保山師專學(xué)報(bào)，2002（21）：59.
Abstract: Shortage of English teaching for special purpose for engineering course has been noticed, especially, practical teaching of English for special purpose is short to nearly zero. Ideas on steps, such as building up respectively document for the base, taking part in teaching steps for core, practicing drills of reading and writing for addition are discussed, which helps to take teaching reform of special purpose for engineering course forward, and improve teaching ability of teachers in practical teaching, and advancing personal ability of students.
關(guān)鍵詞： 實(shí)踐教學(xué)；專業(yè)外語(yǔ)；工科
Key words: practical teaching；English for special purpose；engineering course
中圖分類號(hào)：G642.0 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1006-4311（2012）03-0180-01
0 引言
目前高等學(xué)校工科專業(yè)外語(yǔ)教學(xué)，已經(jīng)變質(zhì)為“專業(yè)術(shù)語(yǔ)集訓(xùn)”、“閱讀課或翻譯課”甚至于“雞肋課程”[1]，其實(shí)踐教學(xué)幾乎為零，造成了工科專業(yè)外語(yǔ)能力綜合素質(zhì)降低，嚴(yán)重影響了學(xué)生的全面持續(xù)發(fā)展。
筆者結(jié)合近幾年該課程教學(xué)實(shí)踐，就專業(yè)外語(yǔ)實(shí)踐教學(xué)改革，提出一些解決方案，供同仁們討論。
1 不同文本為基礎(chǔ)
高等學(xué)校工科專業(yè)外語(yǔ)的內(nèi)容是，闡述科學(xué)現(xiàn)象或客觀事實(shí)。其自身具有極強(qiáng)的實(shí)踐性，因此，工科專業(yè)外語(yǔ)教學(xué)強(qiáng)調(diào)實(shí)踐環(huán)節(jié)的必要性。現(xiàn)有的工科專業(yè)外語(yǔ)教材，大都來(lái)自報(bào)刊書籍等資料，這些文字早已不再是科技成果的最新發(fā)展；加上教材更新周期太長(zhǎng)，已經(jīng)完全喪失其先進(jìn)性。專業(yè)外語(yǔ)，從本質(zhì)上看，就是基礎(chǔ)數(shù)學(xué)物理等知識(shí)加上現(xiàn)代計(jì)算機(jī)的最新發(fā)展成果，用簡(jiǎn)單的方式加以表達(dá)，形成對(duì)事實(shí)的認(rèn)識(shí)。
這里，筆者贊賞專業(yè)外語(yǔ)教材無(wú)固定的觀點(diǎn)，建議學(xué)生自身建立具有鮮明特色的學(xué)習(xí)文本[2]。學(xué)生經(jīng)歷自己學(xué)習(xí)文本建立過程的實(shí)踐過程，必將對(duì)提升專業(yè)外語(yǔ)的學(xué)習(xí)興趣，也會(huì)取的事半功倍的學(xué)習(xí)效果。學(xué)生文本建立的過程大致如下。
首先，教師依據(jù)教學(xué)大綱要求，設(shè)計(jì)實(shí)踐教學(xué)目標(biāo)，提前于教學(xué)進(jìn)度計(jì)劃于三周時(shí)間，布置給學(xué)生。學(xué)生接受學(xué)習(xí)任務(wù)后，結(jié)合自身已有知識(shí)和興趣，通過可利用資源獲取盡可能多的素材，經(jīng)過精心準(zhǔn)備，形成學(xué)習(xí)內(nèi)容文本的初稿。學(xué)生之間展開交流，完善學(xué)習(xí)內(nèi)容文本的初稿，進(jìn)而得到具有鮮明特色的學(xué)習(xí)內(nèi)容文本。最后，學(xué)生深刻理解并完全掌握內(nèi)容核心，熟悉學(xué)習(xí)內(nèi)容，做到“心中有內(nèi)容”，為表達(dá)做好前期準(zhǔn)備。
2 全程參與為核心
高等學(xué)校工科專業(yè)外語(yǔ)的目標(biāo)是，交流專業(yè)領(lǐng)域知識(shí)或發(fā)現(xiàn)。其自身要求不斷的實(shí)踐，因此，工科專業(yè)外語(yǔ)教學(xué)具有實(shí)踐環(huán)節(jié)的迫切性。
目前的工科專業(yè)外語(yǔ)教學(xué)，大多采用教師唱“獨(dú)角戲”，選擇綜合外語(yǔ)教學(xué)中詞匯或短語(yǔ)，詳盡地解釋來(lái)充實(shí)教學(xué)時(shí)間，結(jié)果是學(xué)生沒有機(jī)會(huì)進(jìn)行表達(dá)練習(xí)，即使有的學(xué)生有機(jī)會(huì)表達(dá)了思想，但由于表達(dá)錯(cuò)誤，遭受同學(xué)和老師糾正性的指責(zé)，最終沒有勇氣繼續(xù)參與表達(dá)實(shí)踐。
這里，筆者贊同專業(yè)外語(yǔ)教學(xué)過程中學(xué)生為主的互動(dòng)教學(xué)方式應(yīng)用[3]。學(xué)生主動(dòng)參與專業(yè)外語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐過程，并占據(jù)絕大部分教學(xué)時(shí)間，必將增強(qiáng)專業(yè)外語(yǔ)的學(xué)習(xí)信心，也會(huì)短時(shí)間內(nèi)提高專業(yè)外語(yǔ)綜合素質(zhì)。
為了提高專業(yè)外語(yǔ)能力，筆者建議學(xué)生體驗(yàn)“自樂其中”的專業(yè)外語(yǔ)學(xué)習(xí)過程。學(xué)生從接受教學(xué)大綱和進(jìn)度所限定的教學(xué)內(nèi)容開始，經(jīng)歷仔細(xì)選擇教學(xué)內(nèi)容、清晰表達(dá)教學(xué)、合理解答同學(xué)提問等過程。教學(xué)方式以學(xué)生自講和相互討論為主，學(xué)生自講過程中，教師作為“臨時(shí)學(xué)生”，不糾正其錯(cuò)誤表達(dá)；學(xué)生討論階段，老師和學(xué)生平等自由地交流，僅僅就知識(shí)上的疑惑提出問題。在課程總結(jié)階段，教師方對(duì)其表達(dá)上的不足，給出一些指導(dǎo)性建議。經(jīng)歷數(shù)次訓(xùn)練，在訓(xùn)練中通過模仿規(guī)范性的表達(dá)的練習(xí)，促進(jìn)專業(yè)外語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣。
3 讀寫訓(xùn)練為輔助
高校專業(yè)外語(yǔ)教學(xué)的課時(shí)非常有限，然而隨著科技發(fā)展日益全球化，專業(yè)外語(yǔ)綜合能力要求不斷提高。為此，除了建立學(xué)生特色文本、全程積極參與教學(xué)的學(xué)習(xí)之外，還應(yīng)加強(qiáng)閱讀和寫作兩方面的輔助訓(xùn)練。當(dāng)今多數(shù)先進(jìn)技術(shù)來(lái)自西方國(guó)家，他們的思維方式?jīng)Q定了表達(dá)習(xí)慣以及交流模式。閱讀是思維方式產(chǎn)物的輸入資源進(jìn)入大腦的過程，而寫作是思維方式形成的輸出資源流出大腦的過程。
透過現(xiàn)有的有限的有形資源，體會(huì)蘊(yùn)含其中的思維習(xí)慣，通過“模仿表達(dá)”的方法，體現(xiàn)西方思維模式的本質(zhì)，實(shí)現(xiàn)學(xué)生西方思維方式培養(yǎng)。
教師可以設(shè)計(jì)寫作任務(wù)，例如畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）中外文摘要的翻譯、求職應(yīng)聘時(shí)外文簡(jiǎn)歷的撰寫，以此訓(xùn)練學(xué)生英語(yǔ)思維模式[4]。其次，選擇經(jīng)典原版基礎(chǔ)課如數(shù)學(xué)物理化學(xué)等課程的外文教材、產(chǎn)品使用說明書等作為閱讀材料，體會(huì)其中的英語(yǔ)思維方式，提高詞匯使用準(zhǔn)確度。
教師在讀寫訓(xùn)練過程中，應(yīng)該本著“先易后難”的原則，并堅(jiān)持“實(shí)用”原則，不斷更新讀寫訓(xùn)練內(nèi)容、考核方式，為專業(yè)外語(yǔ)能力的培養(yǎng)奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。
4 結(jié)論
工科專業(yè)外語(yǔ)實(shí)踐教學(xué)效果，直接影響著學(xué)生自身持續(xù)發(fā)展。為此，教師和學(xué)生緊密配合，不斷實(shí)踐和勇于探索，從特色文本建立、大部分教學(xué)過程親身參與、持久大量的讀寫輔助訓(xùn)練等方面努力實(shí)施，相信必將打破專業(yè)外語(yǔ)教學(xué)尷尬局面，迎來(lái)專業(yè)外語(yǔ)教學(xué)的光明未來(lái)。
參考文獻(xiàn)：
[1]孫伏.工科專業(yè)外語(yǔ)課堂教學(xué)改革與實(shí)踐[J].科技信息，2008，16（1）：349-350.
[2]焦述強(qiáng)，陳艷.專業(yè)外語(yǔ)教學(xué)的幾點(diǎn)看法和認(rèn)識(shí)[J].中國(guó)地質(zhì)教育2006，3（1）：76-79.
一、通識(shí)教育的困境
通識(shí)教育在實(shí)踐過程中暴露出的教育師資問題也日益明顯。這里指出的教育師資的“專門化”問題，會(huì)直接影響通識(shí)教育的實(shí)施效果。同時(shí)，也從另一個(gè)側(cè)面體現(xiàn)了通識(shí)教育的開展在對(duì)教師的通識(shí)底蘊(yùn)的提高上有著更高的要求。第三，學(xué)校各專業(yè)之間缺乏統(tǒng)籌協(xié)調(diào)。這一狀況也是影響通識(shí)課程設(shè)置和教育師資統(tǒng)籌管理的實(shí)際問題。因而，能否在根本上打破專業(yè)壁壘切實(shí)開展通識(shí)教育、彰顯通識(shí)理念、培養(yǎng)復(fù)合型專業(yè)人才，是對(duì)新形勢(shì)下的高等教育提出的艱巨使命。最后，通識(shí)教育課程評(píng)價(jià)體系有待完善。這是開展通識(shí)教育的必然需求。因?yàn)椋ㄗR(shí)教育的人才培養(yǎng)目標(biāo)是面向不同學(xué)科背景的學(xué)生開展的著力于培養(yǎng)具有廣泛的興趣、開闊的視野、良好的知識(shí)結(jié)構(gòu)以及開放的思維方式和健康情感的完整的人。
二、外語(yǔ)專業(yè)通識(shí)教育的特殊性
新時(shí)期外語(yǔ)專業(yè)教育已經(jīng)有了新的人才培養(yǎng)目標(biāo)、新的教學(xué)情況。為適應(yīng)日益變化的社會(huì)需求，新世紀(jì)的復(fù)合型外語(yǔ)專業(yè)人才，必須具有通識(shí)理念指導(dǎo)下的綜合素養(yǎng)。因而，高等院校的外語(yǔ)專業(yè)建設(shè)實(shí)際上正面臨著時(shí)代的挑戰(zhàn)，也就是說高等院校的外語(yǔ)專業(yè)建設(shè)能否與時(shí)俱進(jìn)，能否可持續(xù)性發(fā)展已經(jīng)是我們不得不思考的重要問題了。因而，國(guó)家對(duì)通識(shí)教育的倡導(dǎo)，正是新時(shí)期歷史情形下高等院校外語(yǔ)專業(yè)建設(shè)謀發(fā)展的新理路。
三、外語(yǔ)專業(yè)通識(shí)教育的出路
通識(shí)教育與專業(yè)教育，是教育模式的不同選擇，在本質(zhì)上是對(duì)教育的不同理解。通識(shí)教育重在“育”而非“教”，因?yàn)橥ㄗR(shí)教育沒有專業(yè)的硬性劃分，它提供的選擇是多樣化的。而學(xué)生們通過多樣化的選擇，得到了自由的、順其自然的成長(zhǎng)，可以說，通識(shí)教育是一種人文教育，它超越功利性與實(shí)用性，通識(shí)教育是要開發(fā)、挖掘出不同個(gè)體身上的潛質(zhì)與精神氣質(zhì)。是要“孕育”出真正的“人”。那么怎樣把這種不同于專業(yè)教育的通識(shí)教育理念融入專業(yè)教育之中呢？看來(lái)，這不是1加1等于2的簡(jiǎn)單累加。而是要尋求一個(gè)合理的發(fā)展模式，并結(jié)合每個(gè)學(xué)校和專業(yè)的實(shí)際將通識(shí)教育這一現(xiàn)代化教育理念融會(huì)貫通在專業(yè)教育的始終。深化通識(shí)教育首先要有學(xué)校教學(xué)理念上的根本革新，將通識(shí)教育融入中國(guó)高等教育的基礎(chǔ)概念中，從而豐富和發(fā)展我們的教育思想和教育方法；其次，如以上課程模塊的設(shè)置上體現(xiàn)的專業(yè)之間的融通是深化通識(shí)教育的保障；再次，更深層次上必然要求新設(shè)課程模塊的教育師資要有深厚的通識(shí)底蘊(yùn)；最后，合理的學(xué)習(xí)評(píng)價(jià)體系為通識(shí)教育之下的學(xué)生營(yíng)造和諧的人文教育氛圍。那么，外語(yǔ)專業(yè)的通識(shí)教育也必須走深化發(fā)展的道路。首先必須依托學(xué)校的整體環(huán)境，善于有效利用現(xiàn)有資源。然后，在專業(yè)資源上合理整合，在師資建設(shè)和課程設(shè)置以及人才培養(yǎng)方案上融會(huì)通識(shí)教育的理念，重在培養(yǎng)廣識(shí)博雅，能夠正確認(rèn)識(shí)歷史、文化、社會(huì)和自身，以及能夠獨(dú)立思考并具有創(chuàng)造力的高素質(zhì)外語(yǔ)專業(yè)復(fù)合型人才。
四、結(jié)論
倡導(dǎo)通識(shí)教育的美國(guó)教育家赫欽斯（robertmaynardhutchins，1899—1977）曾說過“沒有通識(shí)教育，就沒有大學(xué)。”現(xiàn)今通識(shí)教育已是世界各大學(xué)普遍接受的國(guó)際化議題，已經(jīng)引起中國(guó)教育界的重視。高等院校外語(yǔ)專業(yè)通識(shí)教育只有走深化發(fā)展的道路，才能為有中國(guó)特色的社會(huì)主義教育事業(yè)做出更大的貢獻(xiàn)。
作者:李恒 單位:長(zhǎng)春中醫(yī)藥大學(xué)
論文關(guān)鍵詞： 高職 外語(yǔ)專業(yè) 學(xué)習(xí)指導(dǎo)
高職外語(yǔ)專業(yè)是高職院校中培養(yǎng)以語(yǔ)言學(xué)習(xí)為主的高技能專門人才的專業(yè)，例如英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、俄語(yǔ)、蒙古語(yǔ)等。高技能專門人才，強(qiáng)調(diào)對(duì)學(xué)生實(shí)踐能力和職業(yè)技能的培養(yǎng)，本專業(yè)的學(xué)生一般是在零基礎(chǔ)起步，通過三年時(shí)間的學(xué)習(xí)和實(shí)踐獲得熟練運(yùn)用該門外語(yǔ)的能力。這種人才的培養(yǎng)需要有“雙師型”教師指導(dǎo)的保障，需要校企合作的人才培養(yǎng)模式，更需要學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力的極大提高。利用三年的集中學(xué)習(xí)，通過大量知識(shí)灌輸和技能訓(xùn)練達(dá)到熟練運(yùn)用的目的，對(duì)每個(gè)人來(lái)說都是不容易做到的。而目前的高職在校生普遍存在學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)不強(qiáng)、學(xué)習(xí)習(xí)慣不良、學(xué)習(xí)自信心不足等諸多問題，給專業(yè)能力培養(yǎng)帶來(lái)了很多困難，需要我們積極探索培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)能力的方法，指導(dǎo)學(xué)生的外語(yǔ)學(xué)習(xí)。
一、外語(yǔ)學(xué)習(xí)特點(diǎn)
（一）系統(tǒng)性
外語(yǔ)都有兩個(gè)系統(tǒng)：其一是語(yǔ)音系統(tǒng)。要通過長(zhǎng)時(shí)間地模仿、朗讀、聽說的大量訓(xùn)練，以及在實(shí)際生活中的交流才能把握。其二是文字系統(tǒng)。同樣需要長(zhǎng)期對(duì)系統(tǒng)知識(shí)的學(xué)習(xí)，大量地練習(xí)，不斷地積累，并在實(shí)際生活中經(jīng)常地運(yùn)用，才能掌握它。外語(yǔ)知識(shí)的系統(tǒng)性決定了它是一環(huán)套一環(huán)，基礎(chǔ)不行，提高就不可能，任何一曝十寒、走捷徑、速成的做法都不可能實(shí)質(zhì)性地提高外語(yǔ)水平。
（二）實(shí)踐性
語(yǔ)言作為交際的一種工具，它最根本的功能在于信息的交流。同時(shí)，作為交際工具的語(yǔ)言，只有在實(shí)踐的過程中才能學(xué)好。換句話說，語(yǔ)言的學(xué)習(xí)離不開實(shí)踐。外語(yǔ)的學(xué)習(xí)包括知識(shí)與技能兩大部分，就像游泳，只知道如何劃水、如何換氣是游不好泳的，必須在水中鍛煉這種技能，也就是說，只認(rèn)識(shí)單詞，只知道語(yǔ)法知識(shí)是不能學(xué)好外語(yǔ)的。語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法是外語(yǔ)學(xué)習(xí)的知識(shí)基礎(chǔ)，而語(yǔ)言的技能通常指聽、說、讀、寫四個(gè)方面，這些技能都需要認(rèn)真的專項(xiàng)的鍛煉。個(gè)人詞匯量的擴(kuò)大，聽、說、讀、寫、譯能力的提高，都依賴于長(zhǎng)期的大量的實(shí)踐積累，只有這樣才有可能突破個(gè)人的障礙，取得質(zhì)的飛躍。
（三）長(zhǎng)期性
有人說學(xué)習(xí)外語(yǔ)就如學(xué)一件樂器一樣，也有人說，外語(yǔ)學(xué)習(xí)的過程是一個(gè)與遺忘作斗爭(zhēng)的過程。這些話揭示了外語(yǔ)學(xué)習(xí)與長(zhǎng)期練習(xí)的內(nèi)在關(guān)系。因此，要想掌握外語(yǔ)，就要做好長(zhǎng)期戰(zhàn)斗的準(zhǔn)備，克服不思進(jìn)取、心血來(lái)潮、缺乏毅力和恒心等不良習(xí)慣，遵循外語(yǔ)學(xué)習(xí)的特點(diǎn)，樹立必勝的信念。
二、高職外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生學(xué)習(xí)困難的原因
高職外語(yǔ)專業(yè)每個(gè)年級(jí)都有一部分學(xué)生陷入外語(yǔ)學(xué)習(xí)的困境中，他們上課聽不懂、作業(yè)照著抄、考試憑運(yùn)氣，最終導(dǎo)致學(xué)無(wú)所成，甚至面臨退學(xué)的危險(xiǎn)。同樣都是零基礎(chǔ)、相近的高考分?jǐn)?shù)，為什么有些學(xué)生能夠突飛猛進(jìn)，有些卻停滯不前呢？探究這部分學(xué)生學(xué)習(xí)困難的原因?qū)τ趯W(xué)習(xí)管理和指導(dǎo)有重要意義。
（一）不良的學(xué)習(xí)習(xí)慣
學(xué)習(xí)習(xí)慣是長(zhǎng)時(shí)間里逐步養(yǎng)成的、一時(shí)不容易改變的行為傾向。學(xué)習(xí)困難學(xué)生的課堂和課余學(xué)習(xí)習(xí)慣都存在問題。他們?cè)谡n堂上不認(rèn)真聽課，不積極回答問題，不做課堂筆記。最初是因?yàn)樽⒁饬Σ患?，思想開小差；后來(lái)是由于沒有課后復(fù)習(xí)和課前預(yù)習(xí)跟不上老師的節(jié)奏；再后來(lái)就是因?yàn)槁湎碌闹R(shí)點(diǎn)太多，根本聽不懂了。課堂如此，在課余時(shí)間里，學(xué)習(xí)困難生往往沒有學(xué)習(xí)計(jì)劃，不能及時(shí)復(fù)習(xí)和預(yù)習(xí)，對(duì)老師留的作業(yè)得過且過，不張嘴、不動(dòng)手、不練耳的外語(yǔ)學(xué)習(xí)注定是不能出成績(jī)的。還有一部分學(xué)生學(xué)習(xí)很努力，但是死記硬背、不講究方法，導(dǎo)致學(xué)習(xí)效率低下，學(xué)習(xí)成績(jī)提高很慢。
（二）消極的學(xué)習(xí)態(tài)度
學(xué)習(xí)態(tài)度是學(xué)習(xí)者對(duì)待學(xué)習(xí)比較穩(wěn)定的具有選擇性的反應(yīng)傾向，是在學(xué)習(xí)活動(dòng)中習(xí)得的一種內(nèi)部狀態(tài)。我們可以從學(xué)習(xí)者對(duì)學(xué)習(xí)目標(biāo)的意識(shí)程度、對(duì)學(xué)習(xí)對(duì)象的喜愛程度、對(duì)學(xué)習(xí)成就的追求程度、對(duì)學(xué)習(xí)活動(dòng)的堅(jiān)持程度等方面來(lái)綜合地判定或評(píng)鑒他的學(xué)習(xí)態(tài)度。學(xué)習(xí)困難生往往缺乏強(qiáng)烈的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)，他們選擇這個(gè)專業(yè)或是因?yàn)榧胰说囊蠡蚴且驗(yàn)榫蜆I(yè)的壓力，出于自己喜歡的很少。專業(yè)選擇的先天不足給他們的學(xué)習(xí)埋下了很大的隱患，當(dāng)面對(duì)枯燥而長(zhǎng)期的記憶和練習(xí)時(shí)，他們?nèi)狈δ托暮鸵懔?，自己就選擇了放棄。還有一部分學(xué)生開始喜歡學(xué)，但是因?yàn)閷W(xué)習(xí)習(xí)慣不好不出成果，心理上自卑、自我否定，行為上表現(xiàn)為焦慮不安、害怕老師提問、害怕考核，導(dǎo)致惡性循環(huán)，自暴自棄。
三、高職外語(yǔ)專業(yè)學(xué)習(xí)指導(dǎo)
外語(yǔ)學(xué)習(xí)困難主要?dú)w結(jié)為學(xué)習(xí)習(xí)慣和學(xué)習(xí)態(tài)度兩類問題。要想預(yù)防和改變外語(yǔ)學(xué)習(xí)困難的問題，需要學(xué)習(xí)管理者和學(xué)生的相互配合、共同努力，更需要學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力的提高。筆者僅從學(xué)習(xí)管理者的角度談?wù)剬?duì)高職外語(yǔ)專業(yè)的學(xué)習(xí)指導(dǎo)。
（一）激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)
動(dòng)機(jī)是激勵(lì)人去行動(dòng)的內(nèi)部動(dòng)因和力量（包括個(gè)人的意圖、愿望、心理沖動(dòng)或功利目的等）。動(dòng)機(jī)的類型可分為內(nèi)在動(dòng)機(jī)和外在動(dòng)機(jī)。外語(yǔ)學(xué)習(xí)的內(nèi)在動(dòng)機(jī)來(lái)自個(gè)人對(duì)外語(yǔ)學(xué)習(xí)的興趣。外在動(dòng)機(jī)指外語(yǔ)學(xué)習(xí)者受到外力推動(dòng)，如為了表?yè)P(yáng)、獲獎(jiǎng)、升學(xué)、通過考試等。外語(yǔ)學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)與學(xué)習(xí)者的成績(jī)成正相關(guān), 學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)越強(qiáng)，學(xué)習(xí)成績(jī)?cè)胶?。?nèi)在動(dòng)機(jī)對(duì)外語(yǔ)學(xué)習(xí)成功的影響更大，具有內(nèi)在動(dòng)機(jī)的外語(yǔ)學(xué)習(xí)者不將自己的學(xué)習(xí)任務(wù)局限于得高分或者考試及格，他們會(huì)在完成課堂外語(yǔ)學(xué)習(xí)內(nèi)容之外尋找一切機(jī)會(huì)滿足自我對(duì)外語(yǔ)的興趣。所以，學(xué)習(xí)指導(dǎo)的首要步驟就是引導(dǎo)學(xué)生形成對(duì)外語(yǔ)學(xué)習(xí)的興趣，激發(fā)其內(nèi)在動(dòng)機(jī)，適當(dāng)運(yùn)用外在動(dòng)機(jī)。
我們可以通過大一新生的入學(xué)教育課讓學(xué)生了解本專業(yè)的學(xué)習(xí)內(nèi)容、學(xué)習(xí)目標(biāo)、就業(yè)去向，讓他們尋找個(gè)人興趣與專業(yè)學(xué)習(xí)的契合點(diǎn)；通過課堂教學(xué)的生動(dòng)性、挑戰(zhàn)性引發(fā)學(xué)生的求知欲望和自我實(shí)現(xiàn)感；通過外國(guó)文化的學(xué)習(xí)引起學(xué)生對(duì)異域文化的興趣，進(jìn)而形成對(duì)外語(yǔ)學(xué)習(xí)的興趣；通過職業(yè)生涯規(guī)劃，讓學(xué)生明確學(xué)習(xí)的目標(biāo)和發(fā)展的方向。另外，恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用激勵(lì)機(jī)制，對(duì)學(xué)習(xí)進(jìn)步的學(xué)生進(jìn)行口頭表?yè)P(yáng)，對(duì)課堂發(fā)言的學(xué)生進(jìn)行鼓勵(lì)，讓學(xué)習(xí)優(yōu)異者介紹經(jīng)驗(yàn)，公開表彰獲得獎(jiǎng)學(xué)金的學(xué)生，向家長(zhǎng)匯報(bào)學(xué)生的獎(jiǎng)勵(lì)情況等都能起到一定的效果。
（二）培養(yǎng)學(xué)生的情感控制能力
情感作為最為主要的非認(rèn)知因素，影響著認(rèn)知學(xué)習(xí)。它既可激發(fā)起學(xué)生的熱情、好奇心、美感、偏好等推動(dòng)人趨向?qū)W習(xí)目標(biāo)，也可以抑制其積極性，使人稍遇挫折便淺嘗輒止。因此，在轉(zhuǎn)化學(xué)習(xí)困難生的工作中應(yīng)掌握他們的情感變化規(guī)律，針對(duì)他們的個(gè)性心理發(fā)展?fàn)顩r和思想特點(diǎn)，采用不同的教育對(duì)策。對(duì)于出現(xiàn)焦慮、自卑、自我評(píng)價(jià)低等情感和心理障礙的學(xué)生，需要學(xué)習(xí)管理者幫助學(xué)生找出問題的根源，矯正心理和學(xué)習(xí)的偏差，重新樹立自信。如果對(duì)此置之不理，一再增加學(xué)生的挫敗感，一些學(xué)生可能會(huì)回避甚至放棄外語(yǔ)學(xué)習(xí)。因此，學(xué)習(xí)管理者要想方設(shè)法增加學(xué)生的成就感，減少其對(duì)外語(yǔ)學(xué)習(xí)的恐懼心理，幫助學(xué)生超越自我，開闊思路，挖掘?qū)W習(xí)潛力。特別是對(duì)缺乏毅力、自制力差的學(xué)生，需要更多的關(guān)心、督促、檢查、指導(dǎo)。
外語(yǔ)學(xué)習(xí)需要堅(jiān)強(qiáng)的意志，為了磨練學(xué)生的學(xué)習(xí)意志，學(xué)習(xí)管理者要引導(dǎo)學(xué)生從自身出發(fā)，確立人生遠(yuǎn)大理想和奮斗目標(biāo)，以明確的目標(biāo)和遠(yuǎn)大的理想激勵(lì)自己的學(xué)習(xí)，通過意志鍛煉、名言警句、反思等途徑鍛煉學(xué)生的意志品質(zhì)，增強(qiáng)其抗挫折和自我控制能力。引導(dǎo)學(xué)生善于自我激勵(lì)和調(diào)節(jié)情緒，學(xué)會(huì)合理宣泄和釋放情感，當(dāng)遇到煩悶和苦惱時(shí)要學(xué)會(huì)尋求幫助，以幽默樂觀的心態(tài)面對(duì)問題和挑戰(zhàn)，減輕精神和心理壓力，驅(qū)除不利情緒。
（三）指導(dǎo)學(xué)生的科學(xué)學(xué)習(xí)方法
學(xué)習(xí)方法是提高學(xué)習(xí)效益的加速器，是學(xué)生學(xué)習(xí)能力的體現(xiàn)。學(xué)習(xí)管理者要引導(dǎo)學(xué)生開展學(xué)習(xí)方法的研究，不斷激發(fā)他們的學(xué)習(xí)熱情，使其保持濃厚的學(xué)習(xí)興趣，指導(dǎo)學(xué)生形成適合自己的學(xué)習(xí)方法。
1.引導(dǎo)學(xué)生把元認(rèn)知理論應(yīng)用于學(xué)習(xí)。元認(rèn)知是個(gè)體對(duì)自身認(rèn)知活動(dòng)的認(rèn)知和對(duì)自身認(rèn)知過程進(jìn)行計(jì)劃、監(jiān)控、調(diào)節(jié)的能力。元認(rèn)知水平的高低直接影響到學(xué)生的學(xué)習(xí)效率和有效性。學(xué)習(xí)管理者要指導(dǎo)學(xué)生分析自己的學(xué)習(xí)類型和學(xué)習(xí)任務(wù)的特點(diǎn)，選擇適合自己的學(xué)習(xí)方法，并在學(xué)習(xí)前制定計(jì)劃、學(xué)習(xí)中自我監(jiān)控、學(xué)習(xí)后評(píng)價(jià)反思、對(duì)錯(cuò)誤和問題進(jìn)行糾正，指導(dǎo)學(xué)生對(duì)整個(gè)學(xué)習(xí)過程的管理。
2.指導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)記憶規(guī)律，根據(jù)實(shí)際運(yùn)用各種記憶方法。讓學(xué)生了解艾賓浩斯遺忘曲線、有意記憶、組塊律等記憶規(guī)律，幫助學(xué)生在理解的基礎(chǔ)上進(jìn)行記憶，對(duì)記憶的內(nèi)容作系統(tǒng)化、結(jié)構(gòu)化的加工，合理組織復(fù)習(xí)，運(yùn)用多種感官通道協(xié)同記憶。根據(jù)記憶的內(nèi)容、任務(wù)和學(xué)生的實(shí)際，恰當(dāng)運(yùn)用多種記憶方法以及自我提問技術(shù)、尋找知識(shí)之間的內(nèi)在聯(lián)系等方法進(jìn)行記憶。
（四）營(yíng)造外語(yǔ)學(xué)習(xí)的環(huán)境
1.落實(shí)教學(xué)管理制度。教學(xué)管理制度是維持正常教學(xué)秩序、營(yíng)造學(xué)習(xí)氛圍的基礎(chǔ)。課堂教學(xué)要提倡“形嚴(yán)神松”“他律式”管理，自習(xí)學(xué)習(xí)提倡“身死心活”“自律式”管理，努力為學(xué)生營(yíng)造一種既有利于維護(hù)課堂紀(jì)律和秩序，又有利于學(xué)習(xí)知識(shí)的寬松和諧的良好學(xué)習(xí)環(huán)境。
2.管理學(xué)習(xí)時(shí)間，培養(yǎng)良好的作息習(xí)慣。時(shí)間管理是提高外語(yǔ)學(xué)習(xí)效率的重要保證。學(xué)習(xí)管理者要指導(dǎo)學(xué)生形成良好的作息時(shí)間、規(guī)劃每月每周每天的學(xué)習(xí)時(shí)間、利用最佳學(xué)習(xí)時(shí)間，把精力充沛、效率高的時(shí)間用于外語(yǔ)學(xué)習(xí)。
3.打造學(xué)習(xí)環(huán)境。學(xué)習(xí)時(shí)空氣清新、環(huán)境幽靜、衛(wèi)生整潔、光線適合可以讓學(xué)生保持愉快的心情，心無(wú)旁騖地投入學(xué)習(xí)，所以學(xué)習(xí)管理者要注意培養(yǎng)學(xué)生的良好衛(wèi)生習(xí)慣，和學(xué)生共同創(chuàng)造良好的學(xué)習(xí)環(huán)境。
關(guān)鍵詞： 外語(yǔ)類專業(yè)考研現(xiàn)狀就業(yè)
一、研究背景及目的
由于種種原因，很多本科生想在畢業(yè)之后獲得較好的發(fā)展而選擇考研。外語(yǔ)專業(yè)研究生招生的方向設(shè)置非常細(xì)，不同學(xué)校的方向設(shè)置類別不一樣，名稱各異。許多學(xué)生雖然有考研的打算，但具體方向并不明確。本文旨在通過對(duì)翻譯學(xué)院外語(yǔ)類專業(yè)學(xué)生考研方向及就業(yè)情況的調(diào)查分析，給外語(yǔ)類專業(yè)學(xué)生提供指導(dǎo)，使其明確目標(biāo)，做好規(guī)劃。
二、研究成果
我們對(duì)翻譯學(xué)院在校生發(fā)放問卷200份，回收問卷187份，有效問卷153份，有效回收率為81.8%。對(duì)問卷的部分內(nèi)容我們進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)：其中有46.5％的人選擇大學(xué)畢業(yè)后就業(yè)，39.7％的人選擇大學(xué)畢業(yè)后考研，13.8％的人選擇大學(xué)畢業(yè)后出國(guó)留學(xué)。選擇考研的同學(xué)中，有11.8％的人表示對(duì)考研一點(diǎn)也不了解，62.7％的人了解一點(diǎn)，21.6％的人比較了解，只有3.9％的人十分了解。在“你選擇考研是因?yàn)槭裁础边@一題中，59.6％的人選擇“考研是為了緩解就業(yè)壓力”這一項(xiàng)，73.1％的人選擇“提高自己學(xué)歷和能力”這一項(xiàng)，9.6％的人選擇“進(jìn)行學(xué)術(shù)交流”這一項(xiàng)，13.5％的人選擇“迫于家庭壓力”這一項(xiàng)，9.5％的人選擇“不喜歡本科所學(xué)專業(yè)，希望考研選擇自己滿意專業(yè)”這一項(xiàng)，17.3％的人選擇“名校情結(jié)”這一項(xiàng)，15.6％的人選擇“考研成為一種趨勢(shì)，跟著社會(huì)形勢(shì)走”這一項(xiàng)。9.7％的人表示對(duì)考研目標(biāo)學(xué)校一點(diǎn)也不了解，58.9％的人了解一點(diǎn)，只有31.4％的人表示非常了解。
由此可以看出，我院選擇畢業(yè)后考研的學(xué)生所占比例比較大，緩解就業(yè)壓力，謀求更好的就業(yè)機(jī)會(huì)是學(xué)生選擇考研的主要因素。但他們對(duì)考研存在很大的盲目性，過于看重學(xué)校名氣，對(duì)考研認(rèn)識(shí)不夠清晰，規(guī)劃不夠明確，期望值過高。針對(duì)以上問題，我們提出以下建議：
1.本科生端正態(tài)度，樹立正確的考研觀。
研究生的本來(lái)含義是對(duì)自己所學(xué)專業(yè)知識(shí)感到入迷，希望能完善自己的知識(shí)結(jié)構(gòu)，期待在學(xué)術(shù)上有所建樹，因而選擇繼續(xù)深造。此次調(diào)查顯示學(xué)生考研動(dòng)機(jī)中有一些負(fù)面和有悖于高等教育目標(biāo)的因素：逃避就業(yè)壓力、盲目跟風(fēng)等。要客觀分析自身?xiàng)l件，保持清醒的頭腦，選擇適合自己的道路。
2.結(jié)合自身實(shí)際，選取目標(biāo)學(xué)校和專業(yè)。
選取學(xué)校和專業(yè)除了要結(jié)合自身實(shí)際能力和興趣愛好等因素外，還應(yīng)在報(bào)考時(shí)充分考慮以下因素：1）歷年推免生所占比例；2）學(xué)校所在地；3）學(xué)校及其所辦專業(yè)在全國(guó)的競(jìng)爭(zhēng)力；4）學(xué)校歷年的報(bào)考與招生情況。
3.本科生做好職業(yè)生涯規(guī)劃，做好知識(shí)儲(chǔ)備和能力積累。
樹立正確的求職觀念，注意積累經(jīng)驗(yàn)、培養(yǎng)能力。根據(jù)我們的調(diào)查，我國(guó)雖然學(xué)習(xí)外語(yǔ)人數(shù)眾多，但高端人才如同聲傳譯和書面翻譯外語(yǔ)人才嚴(yán)重缺乏。來(lái)自中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)的資料顯示，全國(guó)職業(yè)翻譯只有4萬(wàn)多人，而相關(guān)從業(yè)人員超過50萬(wàn)人，但勝任翻譯工作的人才缺口卻高達(dá)90%，市場(chǎng)上以各種形式從事翻譯工作的人很多，但真正有水平、受過專業(yè)訓(xùn)練的翻譯人才很少，高水平的翻譯大約占總數(shù)的5%，甚至更少。學(xué)生平時(shí)要注意積累，打好基礎(chǔ)，為外語(yǔ)專業(yè)的高端人才，在激烈的競(jìng)爭(zhēng)中才能立于不敗之地。
參考文獻(xiàn)：
［1］陶珍東，張穎，王介強(qiáng).關(guān)于本科生考驗(yàn)問題的再思考.高教論壇，2010.3.3.
［2］李冰仙.從就業(yè)難看大學(xué)生考研熱的原因——基于職業(yè)地位獲得目標(biāo)的理性選擇視角.安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2007（05）.
［3］李樹愛.大學(xué)生考研的原因、問題及對(duì)策.山東省農(nóng)業(yè)管理干部學(xué)院學(xué)報(bào)，2005（06）.
關(guān)鍵詞：涉外導(dǎo)游；外語(yǔ)能力；培養(yǎng)
一． 引言
旅游業(yè)是當(dāng)今世界發(fā)展最快的產(chǎn)業(yè)，也是國(guó)際上公認(rèn)的最具有發(fā)展?jié)摿Φ漠a(chǎn)業(yè)。眾所周知，旅游業(yè)不僅有力促進(jìn)著社會(huì)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，而且對(duì)不同文化之間的交流發(fā)揮著至關(guān)重要的作用。隨著我國(guó)旅游業(yè)的迅猛發(fā)展，我國(guó)已經(jīng)成為世界重要的旅游目的地和旅游客源輸出國(guó)。據(jù)世界旅游組織預(yù)測(cè)，2020年中國(guó)將成為全球最大的旅游目的地；到時(shí)，中國(guó)出境旅游人數(shù)達(dá)到1億，位居世界第四。隨之而來(lái)的是對(duì)入境導(dǎo)游和出境領(lǐng)隊(duì)需求的急劇增加。不容置疑，涉外導(dǎo)游是將來(lái)我國(guó)入境導(dǎo)游和出境領(lǐng)隊(duì)的生力軍，涉外導(dǎo)游有了廣闊的用武之地，他們是旅游跨文化交流中最重要的角色，他們是與國(guó)外游客接觸最多的人群，直接影響著旅游跨文化交流的效果[1]。
如何培養(yǎng)高素質(zhì)的涉外導(dǎo)游，一直是高職院校在積極探索的問題。涉外導(dǎo)游專業(yè)學(xué)生不僅要有涉外導(dǎo)游工作的知識(shí)和技能，熟練掌握英語(yǔ)更是不可或缺，后者是學(xué)生將來(lái)走上工作崗位能夠勝任涉外工作的基本條件。本文針對(duì)高職涉外導(dǎo)游專業(yè)學(xué)生外語(yǔ)能力培養(yǎng)方面出現(xiàn)的問題，進(jìn)行分析探討。
二． 目前涉外導(dǎo)游外語(yǔ)能力培養(yǎng)中存在的問題
浙江旅游職業(yè)學(xué)院導(dǎo)游（國(guó)際導(dǎo)游方向）專業(yè)是浙江省首批高職高專50個(gè)重點(diǎn)專業(yè)之
一，是全國(guó)唯一的導(dǎo)游教學(xué)標(biāo)準(zhǔn)制定專業(yè)。幾年來(lái)學(xué)院已經(jīng)逐漸摸索出一套培養(yǎng)學(xué)生涉外導(dǎo)游接待知識(shí)、技能的有效方法。但是在培養(yǎng)學(xué)生涉外導(dǎo)游接待知識(shí)、技能，掌握涉外導(dǎo)游接待工作流程的同時(shí)，其外語(yǔ)能力的培養(yǎng)始終是個(gè)瓶頸問題，面臨著諸多函待解決的現(xiàn)實(shí)問題。
（一） 高職學(xué)生英語(yǔ)聽說能力薄弱
英語(yǔ)不是我國(guó)的官方語(yǔ)言，中國(guó)人學(xué)習(xí)英語(yǔ)都是作為第二語(yǔ)言從小學(xué)或者初中才開始
學(xué)習(xí)的。由于我國(guó)目前的英語(yǔ)教學(xué)是在非英語(yǔ)環(huán)境中進(jìn)行的，故普遍而言英語(yǔ)學(xué)習(xí)效果不理想，特別是英語(yǔ)聽說能力極其薄弱。目前受限于國(guó)內(nèi)英語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)實(shí)，教學(xué)形式大多數(shù)還是大班教學(xué)，授課方式也是以教師為中心，學(xué)生課堂被動(dòng)接受，師生課堂缺乏足夠的語(yǔ)言互動(dòng)。即使課堂有限的語(yǔ)言互動(dòng)，多半也是機(jī)械問答，對(duì)學(xué)生的聽說能力并不能有效提高。
學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)較多時(shí)候還是學(xué)習(xí)一系列的語(yǔ)言規(guī)則和掌握詞匯、準(zhǔn)備四六級(jí)考試等等，口頭交際能力遲遲得不到提高，高職涉外導(dǎo)游專業(yè)學(xué)生也不例外。該專業(yè)學(xué)生能夠掌握涉外導(dǎo)游工作流程，也能夠掌握涉外導(dǎo)游接待所必須的知識(shí)或技能，但是外語(yǔ)交流水平成為其更進(jìn)一步發(fā)展的最大瓶頸?？上攵谶M(jìn)行涉外導(dǎo)游工作時(shí)，由于服務(wù)者與游客之間語(yǔ)言交流不暢，其服務(wù)質(zhì)量會(huì)有多高呢？
（二） 優(yōu)質(zhì)旅游雙語(yǔ)教材匱乏
雙語(yǔ)課程的重要性已經(jīng)毋庸置疑，但是目前國(guó)內(nèi)優(yōu)秀的旅游雙語(yǔ)教材甚為缺乏，一些
所謂的雙語(yǔ)教材也只是中英文內(nèi)容的“拼盤”。現(xiàn)有的涉外導(dǎo)游專業(yè)教材沒有充分結(jié)合專業(yè)內(nèi)容和語(yǔ)言，旅游專業(yè)理論教材只是重視旅游理論知識(shí)，而相關(guān)旅游英語(yǔ)教材又是過分強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言的運(yùn)用與旅游業(yè)結(jié)合程度不夠[2]。
比如學(xué)生在學(xué)習(xí)涉外導(dǎo)游實(shí)務(wù)課程后，了解了相關(guān)理論知識(shí)，但是其相關(guān)英語(yǔ)的表達(dá)方式卻無(wú)從知曉。旅游英語(yǔ)課程雖然在國(guó)內(nèi)已有數(shù)不勝數(shù)的版本，但是這些教材往往側(cè)重于普遍性，具體性、針對(duì)性及地方性不足。這些直接導(dǎo)致了涉外導(dǎo)游專業(yè)學(xué)生的外語(yǔ)能力提高。教材發(fā)展的相對(duì)滯后急需解決。
（三）“雙師型“專業(yè)英語(yǔ)教師缺乏
國(guó)內(nèi)涉外導(dǎo)游專業(yè)的專業(yè)英語(yǔ)課程往往是由英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)的教師承擔(dān)，盡管這些教師都具備扎實(shí)的英語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)（往往都是英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)水平）和一定的外語(yǔ)科研能力，但是他們對(duì)旅游學(xué)專業(yè)術(shù)語(yǔ)及旅游知識(shí)并不是很熟悉，因此在教授旅游英語(yǔ)時(shí)并不能完全講清旅游專業(yè)知識(shí)，對(duì)旅游術(shù)語(yǔ)的解釋有時(shí)也都是一知半解。正如俗話說“隔行如隔山”。大多數(shù)教師沒有在旅游行業(yè)一線工作的經(jīng)驗(yàn)，在實(shí)際教學(xué)中較難適應(yīng)涉外導(dǎo)游工作流程和實(shí)際操作技能的教學(xué)，這不可避免的影響到了教學(xué)效果。
三． 提高涉外導(dǎo)游專業(yè)學(xué)生外語(yǔ)能力策略
（一） 努力提高學(xué)生英語(yǔ)聽說能力
浙江旅游職業(yè)學(xué)院針對(duì)高職學(xué)生普遍英語(yǔ)基礎(chǔ)薄弱的現(xiàn)實(shí)，進(jìn)行積極探索最佳教學(xué)模
式，不斷修訂人才培養(yǎng)方案，在大一新生入學(xué)后即進(jìn)行英語(yǔ)語(yǔ)音課教學(xué)，糾正學(xué)生過去錯(cuò)誤的英語(yǔ)發(fā)音，使學(xué)生在專業(yè)英語(yǔ)學(xué)習(xí)之前已具備較標(biāo)準(zhǔn)清晰的英語(yǔ)語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)。經(jīng)過目前二年的試行，此舉收獲頗豐。學(xué)生在大一階段打下了較好的英語(yǔ)語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)，在進(jìn)行專業(yè)英語(yǔ)學(xué)習(xí)時(shí)，進(jìn)步更快，學(xué)習(xí)效果也更佳，學(xué)習(xí)后能夠達(dá)到的高度也較之以前有很大提高。
針對(duì)目前高職專業(yè)英語(yǔ)課進(jìn)行小班化教學(xué)較難普遍實(shí)行的事實(shí)，浙江旅游職業(yè)學(xué)院導(dǎo)游（國(guó)際導(dǎo)游方向）專業(yè)學(xué)生，充分利用校內(nèi)中央財(cái)政支持的實(shí)訓(xùn)基地，在課后進(jìn)行自主英語(yǔ)聽說訓(xùn)練。此中央財(cái)政支持的實(shí)訓(xùn)中心是學(xué)院教育部國(guó)家骨干高職院校建設(shè)的重要成果之一。在微格實(shí)訓(xùn)中心，每個(gè)學(xué)生一個(gè)小“包廂”，里面電腦、攝像頭、話筒、座椅都一應(yīng)俱全。學(xué)生自主在內(nèi)進(jìn)行英語(yǔ)聽說訓(xùn)練、朗讀旅游英語(yǔ)材料、觀看旅游英語(yǔ)視頻等等。此種自主模式，充分利用學(xué)生課后的時(shí)間，發(fā)揮了學(xué)生主觀能動(dòng)性，采用新方式極大地提高了學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性。目前由于微格實(shí)訓(xùn)中心深受學(xué)生歡迎，每天都是“人滿為患”，利用率極高。自主學(xué)習(xí)才是學(xué)習(xí)的最有效途徑之一，經(jīng)過二年的實(shí)驗(yàn)，學(xué)生在微格實(shí)訓(xùn)中心訓(xùn)練英語(yǔ)聽說能力取得了令人滿意的進(jìn)步。
（二） 抓緊開發(fā)優(yōu)質(zhì)旅游雙語(yǔ)教材
浙江旅游職業(yè)學(xué)院一向注重優(yōu)質(zhì)旅游雙語(yǔ)教材的開發(fā)，學(xué)院專門撥出專款對(duì)雙語(yǔ)教材
開發(fā)進(jìn)行扶持。目前導(dǎo)游（國(guó)際導(dǎo)游方向）專業(yè)已有《領(lǐng)隊(duì)實(shí)務(wù)》、《目的地國(guó)家知識(shí)》等多門雙語(yǔ)教材。雙語(yǔ)教材的編寫充分考慮旅游業(yè)的理論知識(shí)又強(qiáng)調(diào)旅游英語(yǔ)交流能力的培養(yǎng)，使得學(xué)生在學(xué)習(xí)到涉外導(dǎo)游工作流程、學(xué)習(xí)知識(shí)、訓(xùn)練技能的同時(shí)，提高旅游英語(yǔ)水平，特別是英語(yǔ)交流能力。在對(duì)學(xué)生的面對(duì)面訪談中，學(xué)生普遍反應(yīng)喜歡此類雙語(yǔ)教材，認(rèn)為雙語(yǔ)教材相比傳統(tǒng)型教材更有利于學(xué)生學(xué)習(xí)——不僅可以學(xué)到專業(yè)知識(shí)，同時(shí)還提高了專業(yè)英語(yǔ)水平。面對(duì)這樣令人滿意的局面，學(xué)院更加會(huì)堅(jiān)持不懈進(jìn)行優(yōu)質(zhì)雙語(yǔ)教材培育，爭(zhēng)取出版更多被界內(nèi)贊譽(yù)的優(yōu)質(zhì) 雙語(yǔ)教材。
（三） 積極培育“雙師型”專業(yè)英語(yǔ)教師
針對(duì)國(guó)內(nèi)涉外導(dǎo)游專業(yè)的專業(yè)英語(yǔ)課程往往是由英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)的教師承擔(dān)，大多數(shù)教師沒有在旅游行業(yè)一線工作的經(jīng)驗(yàn)的現(xiàn)實(shí)，浙江旅游職業(yè)學(xué)院積極選派專業(yè)英語(yǔ)教師到行業(yè)中去，到旅游工作第一線去掛職、調(diào)研、學(xué)習(xí)。此舉不僅積極培育了專業(yè)英語(yǔ)教師對(duì)旅游行業(yè)的了解，在課堂教學(xué)時(shí)能夠更加有效地教學(xué)；而且迎合了高職院校職稱評(píng)定中對(duì)申報(bào)者行業(yè)掛職經(jīng)歷的要求。另外一方面，學(xué)院每年寒暑假積極選派旅游專業(yè)課教師赴國(guó)外進(jìn)行為期不短的學(xué)習(xí)、考察及進(jìn)修，使得教師在提高業(yè)務(wù)的同時(shí)也提高了英語(yǔ)水平。這類教師通過在國(guó)外的學(xué)習(xí)交流后，外語(yǔ)水平都得到不同程度的提高，為今后的教學(xué)增加了“深度”。
四、總結(jié)
目前國(guó)內(nèi)高職涉外導(dǎo)游專業(yè)學(xué)生外語(yǔ)能力培養(yǎng)雖存在諸多現(xiàn)實(shí)問題，但浙江
旅游職業(yè)學(xué)院積極探索，在開發(fā)教材提高師資方面做出了積極的探索。
參考文獻(xiàn)：
尊敬的領(lǐng)導(dǎo)：
您好！
我是大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)校外語(yǔ)系2007屆的一名學(xué)生。在即將畢業(yè)的時(shí)刻，看到了貴公司的招聘啟示。貴公司的發(fā)展前景和用人之道我很仰慕，同時(shí)我也非常希望能用自己所學(xué)的知識(shí)為貴公司效力。我認(rèn)為我完全可以符合貴公司的要求，故寫此自薦信請(qǐng)各位領(lǐng)導(dǎo)審查。
我于2003年以優(yōu)異的成績(jī)被廈門大學(xué)外語(yǔ)系錄取，在校期間，除了刻苦學(xué)好本專業(yè)課程外，還自學(xué)了計(jì)算機(jī)、英語(yǔ)等，并考取XX大學(xué)輔修了計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)二專業(yè)，并順利通過考試，取得結(jié)業(yè)證書。并掌握了一定的經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易知識(shí)，能做到英語(yǔ)、日語(yǔ)的翻譯和對(duì)外談判等工作。
在任職組織部副部長(zhǎng)期間，參與、策劃并組織了一系列大型活動(dòng)，具有一定的組織能力和宣傳能力；此外，我還積極參加各種體育運(yùn)動(dòng)，也曾在校運(yùn)動(dòng)會(huì)上為班級(jí)爭(zhēng)光，并代表系里參加過校乒乓球比賽，取得了優(yōu)異的成績(jī)。
我的人生信條就是：事在人為。我認(rèn)為不論做什么事，只要你想做，并認(rèn)真去做，就一定能做到。因此，從初中起我就時(shí)刻注意把自己鍛煉成一個(gè)做事認(rèn)真、有毅力、樂觀、自信的人，也正因?yàn)槿绱耍也拍茼樌乜既≈攸c(diǎn)高中、重點(diǎn)大學(xué)。雖然這些都是曾經(jīng)的輝煌，不值一提，但我認(rèn)為最重要的是保留在自己身上的那種堅(jiān)韌不拔的精神，這種精神將同樣有助于我勝任貴公司的工作。
雖然我們未曾謀面，但請(qǐng)您相信，您的選擇不會(huì)錯(cuò)！希望貴公司能給我一次展現(xiàn)自我的機(jī)會(huì)，能成為貴 公司一員，我三生有幸！請(qǐng)領(lǐng)導(dǎo)相信我的實(shí)力，給我一次證明自己的機(jī)會(huì)，也同樣證明貴公司的正確選擇。
最后，我衷心地祝貴公司的事業(yè)蒸蒸日上，不斷前進(jìn)！
此致
敬禮
自薦人：XXXX
關(guān)鍵詞： 外語(yǔ)專業(yè)大學(xué)生 就業(yè)特點(diǎn) 就業(yè)困境
自我國(guó)高校大規(guī)模擴(kuò)招以來(lái)，大學(xué)生就業(yè)形勢(shì)日益嚴(yán)峻，近幾年，外語(yǔ)專業(yè)招生過熱，市場(chǎng)人才日漸飽和，外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生不再是“皇帝的女兒不愁嫁”，在人才市場(chǎng)中也直面著“就業(yè)難”的困境。但在各個(gè)專業(yè)就業(yè)情況都不理想的大環(huán)境下，相較而言，外語(yǔ)專業(yè)也有其優(yōu)勢(shì)，還是“有路可走”的。
一、當(dāng)前外語(yǔ)專業(yè)大學(xué)生的就業(yè)特點(diǎn)
教育部關(guān)于高校學(xué)生的數(shù)據(jù)顯示，2010年、2011年我國(guó)英語(yǔ)專業(yè)錄取人數(shù)連續(xù)排名第一，2010年高達(dá)10.4萬(wàn)人，高出第二位會(huì)計(jì)專業(yè)一半以上，2011年招生近11萬(wàn)人，占全國(guó)計(jì)劃招生人數(shù)1.6%以上。據(jù)麥可思研究院（MyCOSInstitute）的《2011年中國(guó)大學(xué)生就業(yè)報(bào)告》，大學(xué)生主要本科專業(yè)就業(yè)率的前50名中，外語(yǔ)類專業(yè)，僅法語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)半年后的就業(yè)率居37位，就業(yè)率達(dá)93.2%。而在2011年度本科專業(yè)失業(yè)量排行榜中，外語(yǔ)類專業(yè)中占比最大的英語(yǔ)專業(yè)排名榜首。另外，女大學(xué)生在就業(yè)中處于較弱勢(shì)地位，在女性比例較大的主要本科專業(yè)10大排行中，法語(yǔ)、英語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)、德語(yǔ)、日語(yǔ)分居3、6、7、9、10名，外語(yǔ)專業(yè)占一半。
從中看出，外語(yǔ)專業(yè)大學(xué)生就業(yè)現(xiàn)狀有四大特點(diǎn)：一是專業(yè)學(xué)生總數(shù)多；二是整體就業(yè)率不高；三是失業(yè)人數(shù)多；四是女性比例大。就業(yè)形勢(shì)不容樂觀，其總體發(fā)展趨勢(shì)是：普通外語(yǔ)人才趨于飽和，復(fù)合型人才越來(lái)越走俏。
二、外語(yǔ)專業(yè)大學(xué)生就業(yè)面臨的挑戰(zhàn)
除了無(wú)法回避擴(kuò)招與市場(chǎng)需求的矛盾之外，外語(yǔ)專業(yè)大學(xué)生在就業(yè)中還受到多方面的挑戰(zhàn)與沖擊。
1.外語(yǔ)教育普及使專業(yè)學(xué)生面臨更多強(qiáng)勁對(duì)手。隨著英語(yǔ)教育的逐漸普及，國(guó)民自覺學(xué)習(xí)外語(yǔ)的意識(shí)不斷增強(qiáng)，學(xué)習(xí)環(huán)境不斷改善，能夠自如應(yīng)用的人與日俱增。許多非外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生也具有較高的外語(yǔ)水平，為了就業(yè)或出國(guó)，許多學(xué)生通過了CET-6、托福，甚至專業(yè)級(jí)別的外語(yǔ)考試。同時(shí)，許多企業(yè)家或管理者掌握了外語(yǔ)技能，不再需要專門翻譯從旁協(xié)助，這樣對(duì)純粹的外語(yǔ)人才需求會(huì)逐漸減少。
2.改革開放的不斷深入對(duì)外語(yǔ)專業(yè)要求越來(lái)越高。隨著改革開放的持續(xù)深入，我國(guó)與世界各國(guó)的政治、經(jīng)濟(jì)、文化交流中，領(lǐng)域不斷拓寬，專業(yè)劃分越來(lái)越精細(xì)，行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)加劇，單純的外語(yǔ)知識(shí)難以滿足需求，外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生需有寬廣的知識(shí)面，也就是要在打好外語(yǔ)語(yǔ)言基本功和牢固掌握外語(yǔ)專業(yè)知識(shí)的前提下，豐富人文學(xué)科知識(shí)和科技知識(shí)，掌握與畢業(yè)后從事工作有關(guān)的專業(yè)基礎(chǔ)知識(shí)。
3.傳統(tǒng)教學(xué)模式導(dǎo)致學(xué)生語(yǔ)言應(yīng)用能力差。在我國(guó)應(yīng)試教育的推動(dòng)下，尤其是受中、高考“指揮棒”的驅(qū)使，學(xué)校、學(xué)生一貫輕視英語(yǔ)“說”的技能的培養(yǎng)與練習(xí)，出現(xiàn)了龐大的考試能得高分而正常交流中難于或羞于啟齒的“啞巴英語(yǔ)族”，對(duì)成功就業(yè)構(gòu)成了致命的威脅。
另外，高校專業(yè)設(shè)置與市場(chǎng)脫軌，教學(xué)內(nèi)容與教學(xué)方法陳舊，畢業(yè)生期望值過高等因素也給就業(yè)帶來(lái)了一定的壓力。
三、走出就業(yè)困境之路
隨著我國(guó)社會(huì)、經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展，我國(guó)對(duì)外語(yǔ)類人才的需求是與年俱增的，應(yīng)該說當(dāng)前既存在就業(yè)難問題，又普遍存在外語(yǔ)人才招工難的現(xiàn)象，高素質(zhì)、高層次、復(fù)合型的外語(yǔ)人才炙手可熱，筆者認(rèn)為，前景是樂觀的，關(guān)鍵要堅(jiān)定信心，認(rèn)清形勢(shì)，找準(zhǔn)方向。外語(yǔ)專業(yè)大學(xué)生走出就業(yè)困境，關(guān)鍵靠高校、學(xué)生兩方面的共同努力。
1.加大復(fù)合型人才的培養(yǎng)。高校要適應(yīng)市場(chǎng)需求，靈活設(shè)置專業(yè)方向，在外語(yǔ)專業(yè)的設(shè)置與調(diào)整上爭(zhēng)取主動(dòng)性，依據(jù)自身特點(diǎn)與市場(chǎng)需求，在類別、層次、任務(wù)及目標(biāo)上設(shè)立獨(dú)具特色的培養(yǎng)方案與學(xué)術(shù)發(fā)展計(jì)劃，并大力鼓勵(lì)外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生學(xué)習(xí)第二專業(yè)。如構(gòu)建“語(yǔ)言+專業(yè)”的新型培養(yǎng)模式，使學(xué)生畢業(yè)后能適應(yīng)對(duì)口崗位的工作要求。
2.強(qiáng)化校企合作，實(shí)現(xiàn)訂單培養(yǎng)。學(xué)校從外企、跨國(guó)公司獲取人才需求訂單，直接為企業(yè)培養(yǎng)專業(yè)復(fù)合型緊缺人才，校企雙方共同制訂培養(yǎng)計(jì)劃，組織實(shí)施教學(xué)與實(shí)踐，優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，提高人才培養(yǎng)質(zhì)量。
3.大力拓寬就業(yè)渠道。外語(yǔ)專業(yè)具有外向性，除了傳統(tǒng)就業(yè)方式外，為外語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生開拓國(guó)際就業(yè)市場(chǎng)也是提高就業(yè)率的有效途徑。
4.加強(qiáng)就業(yè)指導(dǎo)。加強(qiáng)職業(yè)生涯規(guī)劃教育，進(jìn)一步完善集教育、管理、指導(dǎo)和服務(wù)功能于一體的畢業(yè)生就業(yè)指導(dǎo)和服務(wù)體系，將就業(yè)指導(dǎo)貫穿學(xué)生教育的全過程，為外語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生和用人單位提供全方位、多層次的優(yōu)質(zhì)服務(wù)。
面對(duì)就業(yè)困境，英語(yǔ)專業(yè)大學(xué)生首先應(yīng)樹立兩個(gè)新觀念。一是現(xiàn)代社會(huì)中的外語(yǔ)僅是一種工具。外語(yǔ)不是社會(huì)上的一個(gè)行業(yè)，因而外語(yǔ)專業(yè)的畢業(yè)生可以進(jìn)入任何行業(yè)，但是進(jìn)入任何行業(yè)是有前提條件的，單純熟悉語(yǔ)言不夠，要將英語(yǔ)跟所處行業(yè)融會(huì)貫通；二是“我”找工作而非“外語(yǔ)”專業(yè)找工作。一些外語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生抱怨沒有趕上好時(shí)代，不能根據(jù)自身的弱點(diǎn)進(jìn)行調(diào)整，“充電”學(xué)習(xí)，“外語(yǔ)”專業(yè)找工作難并不代表“我”找工作難。
5.刻苦學(xué)習(xí)，提高綜合能力。外語(yǔ)專業(yè)大學(xué)生應(yīng)該從以單純學(xué)好語(yǔ)言技能為目標(biāo)轉(zhuǎn)變?yōu)橐耘囵B(yǎng)語(yǔ)言技能加專業(yè)知識(shí)為主要目標(biāo)，成為實(shí)用型、復(fù)合型的專業(yè)人才。在專業(yè)基礎(chǔ)上，可以結(jié)合自身的興趣，選擇偏社會(huì)性和職業(yè)性專業(yè)作為第二專業(yè)進(jìn)行輔修或適當(dāng)參加相關(guān)技能的培訓(xùn)和資格考試，做好未來(lái)的職業(yè)規(guī)劃。對(duì)語(yǔ)言有偏愛的同學(xué)也可多掌握幾門外語(yǔ)，拓寬專業(yè)領(lǐng)域。
6.認(rèn)清形勢(shì)，迎合社會(huì)需求?！氨鄙蠌V”等經(jīng)濟(jì)較發(fā)達(dá)地區(qū)以其豐厚的薪酬待遇和良好的事業(yè)發(fā)展前景形成了英語(yǔ)人才集聚效應(yīng)，而中西部地區(qū)、農(nóng)村基層則少人問津，導(dǎo)致一邊外語(yǔ)人才過剩，造成人才浪費(fèi)，一邊人才不足，外語(yǔ)人才緊缺。在高等教育大眾化階段，英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的擇業(yè)觀念要適應(yīng)時(shí)代要求，正視現(xiàn)實(shí)，調(diào)整心態(tài)，打破“精英”光環(huán)的束縛，勇于到英語(yǔ)人才匱乏的農(nóng)村、基層去，參加服務(wù)型崗位工作，走與社會(huì)發(fā)展、高等教育大眾化發(fā)展相結(jié)合的道路，為社會(huì)作出更大貢獻(xiàn)。
參考文獻(xiàn)：
